1
00:03:27,600 --> 00:03:28,476
Natašo.

2
00:03:28,960 --> 00:03:30,029
Nemůžeš spát?

3
00:03:30,200 --> 00:03:31,553
Spát?

4
00:03:34,080 --> 00:03:36,036
Nikdy jsem nebyla tak vzhůru.

5
00:03:36,760 --> 00:03:37,954
Kníže Andrej.

6
00:03:38,720 --> 00:03:42,599
Nepřestala jsem na něj myslet
od doby, kdy jsem ho poznala.

7
00:03:48,601 --> 00:03:50,831
Možná na tebe taky teď myslí.

8
00:03:51,761 --> 00:03:53,512
To by bylo nádherné.

9
00:03:55,520 --> 00:03:57,751
Ale určitě už na mě zapomněl.

10
00:03:59,081 --> 00:04:00,274
Běž si lehnout.

11
00:04:06,720 --> 00:04:08,790
Mám strach, že už ho neuvidím.

12
00:04:49,521 --> 00:04:52,992
Tancovat se samotným carem,
Hélene.

13
00:04:53,241 --> 00:04:54,151
Bravo!

14
00:04:54,761 --> 00:04:55,716
Gratuluji.

15
00:04:56,641 --> 00:05:00,317
Na muže, který pozná krásnou
ženu, když ji vidí.

16
00:05:00,761 --> 00:05:01,830
Bravo!

17
00:05:02,122 --> 00:05:03,634
Byl okouzlen.

18
00:05:03,801 --> 00:05:04,757
Byl velmi galantní.

19
00:05:04,922 --> 00:05:05,991
A já jsem se bavila.

20
00:05:09,202 --> 00:05:10,190
Nic nepiješ.

21
00:05:10,641 --> 00:05:13,872
Měl bys to udělat,
dnes večer ti všichni závidí.

22
00:05:14,281 --> 00:05:15,431
To se jen zdá.

23
00:05:23,562 --> 00:05:24,710
Co mu je?

24
00:05:25,882 --> 00:05:28,395
- Neřekl ani slovo.
- Kdo ví.
........