1
00:00:16,585 --> 00:00:19,121
K.S.R.P. 23 získala
diskutovanou videonahrávku,

2
00:00:19,121 --> 00:00:21,324
která vedla k vyhlášení
zmatečného řízení.

3
00:00:21,324 --> 00:00:22,692
Díky za zprávu, Katie.

4
00:00:22,692 --> 00:00:25,960
Osoba, kterou video zachycuje
při nepovoleném pátrání,

5
00:00:25,961 --> 00:00:28,731
není nikdo jiný než Shawn Spencer,
jasnovidný konzultant

6
00:00:28,731 --> 00:00:30,965
policejního oddělení
Santa Barbary.

7
00:00:33,069 --> 00:00:34,436
Ahoj.

8
00:00:34,503 --> 00:00:36,005
To mám furt
takovýho kohouta?

9
00:00:36,005 --> 00:00:38,273
Za půl hodiny
máš naklusat k šéfce.

10
00:00:38,273 --> 00:00:39,909
Co to děláš?

11
00:00:39,909 --> 00:00:42,311
Snažím se zdokonalit pohyb,
kterýmu se říká stahovačka

12
00:00:42,311 --> 00:00:44,280
a kterej by se neměl
plést s hadí střelou.

13
00:00:44,280 --> 00:00:45,881
Nech těch blbostí, Shawne.

14
00:00:45,881 --> 00:00:47,650
Říkal jsem ti, že do té
budovy nemáš chodit bez policie,

15
00:00:47,650 --> 00:00:49,719
ale ty mě neposloucháš. Nikdy.

16
00:00:49,719 --> 00:00:51,821
Teď vypadají jako diletanti
a s agentura může skončit.

17
00:00:51,821 --> 00:00:54,857
Gusi, nebuď způsob, jakým
Eriq la Salle hláskuje "Eriq."

18
00:00:54,857 --> 00:00:56,892
Víš, že bych nikde
nečmuchal nazdařbůh.

19
00:00:56,892 --> 00:00:58,227
Jasně, že jsem se kouknul
po bezpečnostních kamerách.

20
00:00:58,227 --> 00:00:59,528
Musely bejt skrytý.

21
00:00:59,528 --> 00:01:01,997
K čertu, Karen!
Czarsky bude volný!

22
........