1
00:03:09,600 --> 00:03:11,238
Mějte na paměti.

2
00:03:14,880 --> 00:03:16,871
I když jsme Moskvu prohráli,

3
00:03:19,040 --> 00:03:20,712
naše Matička Rus

4
00:03:21,120 --> 00:03:22,758
bude nadále žít.

5
00:03:23,560 --> 00:03:27,439
Naše Svatá Rus bude tam,
kde jsme my.

6
00:03:28,640 --> 00:03:32,110
- Přivedeme ji do srdcí.
- Do srdce.

7
00:03:32,480 --> 00:03:34,392
Hurá!

8
00:03:37,521 --> 00:03:38,397
Vidíš to?

9
00:03:38,521 --> 00:03:41,240
Neskončilo to.
Pojedeme k Rostovovým.

10
00:03:41,641 --> 00:03:44,394
Slibuji ti, že Natašu
zase uvidíš.

11
00:03:47,321 --> 00:03:51,553
Dříve jsem Napoleónovi věřil,
ale teď už ne. Tím méně po Borodinu.

12
00:03:51,721 --> 00:03:54,110
Stal se z něj vrah.

13
00:03:54,241 --> 00:03:55,230
Dávejte pozor.

14
00:03:59,761 --> 00:04:00,910
Vojáku.

15
00:04:02,441 --> 00:04:05,672
Někdo by měl tohle
šílenství zastavit.

16
00:04:32,402 --> 00:04:35,636
Natašo, co děláš?

17
00:04:36,042 --> 00:04:41,038
- Nic.
- Drahá, netrap se.

18
00:04:41,362 --> 00:04:42,954
Vím, jak se cítíš.

19
00:04:44,882 --> 00:04:47,760
Nemůžeme si připustit
žít v minulosti.

20
00:04:48,162 --> 00:04:49,595
Takže to nech za sebou.

21
00:04:52,522 --> 00:04:54,194
Kéž bych mohla.

22
00:05:03,162 --> 00:05:06,154
Dávejte na to pozor,
nerozbijte to.

23
00:05:06,642 --> 00:05:08,633
Lidé se hrnou na předměstí,
........