{1}{1}29.970|www.titulky.com
{1045}{1184}Liverpool
{5945}{6012}To je lepší, Johnny
{6046}{6158}The Wild One|1954||Víš, že jsi mi chyběl?|Chyběl jsi mi od té doby, co se klub rozdělil.
{6174}{6253}Všem jsi nám chyběl. Že vám chyběl?
{6260}{6319}Jo! Všem Broukům jsi chyběl.
{6644}{6726}Pojedem zpátky a chytíme je, ne?|- Souhlasím
{6780}{6918}Do chrámu.|Člověk má dělat to, co má dělat.
{6937}{7065}Jdeme zpět, zpět,|zpět, zpět, zpět...
{7599}{7723}Má matka říkávala, že jsem se narodil,|když začala Druhá světová válka
{7735}{7902}Richard Starkey|Narozen v Liverpoolu 7. července 1940
{7910}{8002}Byl jsem se svou matkou do čtyř let,|pak se můj otec rozvedl
{8009}{8158}Byl námořníkem na obchodní lodi.|Byl rok 1940, válka a tak dál
{8214}{8425}John Winston Lennon|Narozen v Liverpoolu 9. října 1940
{8495}{8580}Moje máma byla katolík,|otec protestant
{8587}{8767}Vzali se celkem pozdě.|Myslím, že mě měli, když jim bylo 40
{8834}{9069}James Paul McCartney|Narozen v Liverpoolu 18. června 1942
{9099}{9195}V té době, kdy jsem se narodil,|pracoval můj otec jako řidič autobusu
{9202}{9323}Žil jsem ve dvouposchoďovém|domě v Arnold Grove 12
{9341}{9557}George Harrison|Narozen v Liverpoolu 25. února 1943
{10060}{10120}Má matka pracovala jako sestra
{10129}{10209}Byla také porodní asistentkou
{10231}{10306}Můj otec byl obchodníkem s bavlnou
{10340}{10444}S matkou se rozvedl,|když mi byly čtyři roky
{10452}{10572}Do té doby jsem byl s ní,|pak si mně vzala na starost tetička
{10602}{10718}Táta byl... dělal zákusky
{10726}{10814}takže jsme za války stále měli cukr
{10820}{10922}Měla spoustu zaměstnání,|odešel, když mi byly tři
{10929}{10992}Rozhodl se, že toho bylo dost
{10999}{11155}Dělala každou práci, kterou získala,|aby mě mohla živit a oblékat
{11187}{11337}Má matka pocházela z irské rodiny|s francouzským jménem
{11368}{11471}Měla spoustu bratrů a sester
{11493}{11620}Moje babička žila v Albert Grove,|která byla vedle Arnold Grove
{11646}{11811}Ve škole jsem byl hrozný. Moc jsem tam nebyl,|protože jsem byl často nemocný
{11821}{11986}Když mi bylo šest a půl, měl jsem|zánět pobřišnice - prasklé slepé střevo
{12004}{12117}Lékaři řekli mé matce, že bych měl být| už třikrát mrtvý - ale já jsem stále zde
{12135}{12319}Můj otec byl amatérským muzikantem|hrajícím na piáno
{12336}{12520}Vzpomínám si, jak jsem lehával na podlaze|a poslouchal ho jak hraje
{12572}{12761}Když byli mí rodiče mladší,|poslouchali to staré rádio - kristalku
{12801}{12872}John skutečně miloval svou matku.|Já jí měl také rád
{12880}{12993}Hrála na ukulele.|Do dnešního dne...
{13001}{13115}když potkám někoho staršího,|kdo hraje na ukulele, mám ho rád
{13127}{13207}Každý z Liverpoolu měl svůj společenský kousek
{13214}{13393}Má matka uměla "Little Drummer Boy."|Zpívala mi to
{13410}{13548}Já jsem jí zpíval "Nobody's Child"|a ona vždycky brečela
{13753}{13868}Rock'n'roll byl skutečný,|všechno ostatní bylo neskutečné
{13876}{14050}To byla jediná skutečnost,|která mi byla jasná, když mi bylo 15
{14701}{14864}Nedovedete si představit dobu,|kdy rock'n'roll byl jediným druhem hudby
{15027}{15110}Jakákoliv deska se hrála,|vy jste byli u toho a poslouchali jste
{15117}{15220}Nešlo sehnat ani pytlík cukru,|natož pak rock'n'rollovou nahrávku
{15347}{15412}Nebylo nic takového|jako anglická nahrávka
{15419}{15563}První významnou anglickou nahrávkou|byla píseň "Move It" od Cliffa Richarda
{15571}{15631}Do té doby nebylo nic
{15758}{15901}V těch dnech jste poslouchali|cokoliv šlo v rádiu
{16101}{16238}Poslouchal jsem hodně country a folk -|přicházel skiffle
{17149}{17293}Začalo se objevovat spousta lidí|a jedním z nich byl Buddy Holly
{17306}{17407}Líbil se nám zvuk jeho hlasu|a líbilo se nám jak hraje na kytaru
{17415}{17552}Ale nejdůležitějším faktem bylo,|že si ty věci psal sám
{17559}{17620}To nás na něm zaujalo
{17634}{17755}Pět let jsem chodil do hudební školy
{17763}{17924}Tehdy bylo dovoleno hrát pouze jazz -|žádný rock'n'roll
{17930}{18061}Podfoukli jsme je, aby nám umožnili hrát|rock'n'roll tak, že jsme tomu říkali blues
{18078}{18168}Byl jsem teenager
{18176}{18337}Bylo mi 12 nebo 13, co jsem poprvé slyšel|píseň Fatse Domina, "I'm in Love Again"
{18344}{18480}Mohl bych říct, že to bylo poprvé,|kdy jsem slyšel rock'n'rollovou nahrávku
{18495}{18575}Byla to i doba Billa Haleye
{18595}{18706}Vzpomínám si, jako dítě,|když jsem chodil do školy
{18713}{18860}V jednom hudebním časopise|měl někdo fotku... Elvise
{18867}{18951}Byla to reklama na "Heartbreak Hotel"
{18989}{19150}Podíval jsem se na ní a pomyslel si -|ten vypadá dobře, moc dobře
{19160}{19248}Když mi bylo 16,|Elvis byl tím, co se dělo
{19255}{19415}Chlápek s dlouhejma mastnejma vlasama,|kroutící zadkem a zpívající "Hound Dog"
{19422}{19542}"That's Alright Mama", tyto první|slunné nahrávky - jeho velká éra
{19555}{19677}To je on - guru, na kterého jsme|čekali - příchod Mesiáše
{20471}{20592}Jedna z našich oblíbených nahrávek|byla píseň "Searchin" od Coasters
{21252}{21378}Slyšeli jsme lidi jako Big Bill Broonzy.|Myslím, že měl v Anglii turné
{22222}{22311}Byl jsem jeho velkým fanouškem|a ještě Frankieho Laina
{22748}{22893}Všechny ty vlakové songy,|"Rock Island Line" a jim podobné
{22950}{23072}Lonnie Donegan
{23475}{23565}Najednou tu byl rock'n'rollový|hrdina s brýlemi
{23609}{23745}Buddy Holly a The Crickets
{24119}{24315}První hudbu, kterou si pamatuji, že jsem|slyšel jako kytarově-orientovanou hudbu
{24324}{24408}byla píseň Jimmieho Rodgerse,|"The Singing Brakeman"
{25061}{25194}Neměl jsem žádnou představu|o hudbě jako o stylu života...
{25202}{25315}dokud mě nezasáhl rock'n'roll|a to změnilo celý můj život
{25323}{25516}Bubny byly to jediné, co jsem chtěl.|Nikdy mě nezajímaly kytary ani nic jiného
{25534}{25650}Můj otec byl taky trumpetistou|a k mým narozeninám
{25657}{25840}mi koupil trumpetu z hudebního obchodu|Rushworth and Draper v Liverpoolu
{25858}{25984}V 16 jsem obnovil asi na 4 roky|svůj vztah s matkou
{25992}{26123}Učila mě hudbě, nejprve na banjo,|pak jsem pokročil ke kytaře
{26130}{26225}Má první píseň byla "Ain't That A Shame,"|starý rockový hit Fatse Domina
{26250}{26443}Když mi bylo 13, 14, sedával|jsem ve třídě vzadu a kreslil si
{26449}{26616}Zkoušel jsem kreslit kytary. Kytary|s velkými čely a otvory ve tvaru 'F'
{26623}{26739}Malé, plné, s ostrými|či oblými tvary
{26745}{26817}Byl jsem kytarami úplně pohlcen
{26828}{26929}Slyšel jsem o klukovi,|který měl kytaru za 3 libry 10 pencí
{26936}{27075}Obyčejná malá akustická kytara|s kruhovým otvorem
{27082}{27197}Dostal jsem od své matky|3 libry 10 pencí, na tu dobu hodně peněz
{27210}{27373}Najednou jsem přišel na to,|že s tou věcí v mých ústech nemohu zpívat
{27384}{27530}tak jsem šel zpátky do obchodu|a vyměnil ji za kytaru
........