0
00:00:26,760 --> 00:00:29,274
Poté, co z rozkazu Ludvíka XIV,

1
00:00:29,440 --> 00:00:31,510
Joffrey de Peyrac, hrabě z Toulouse,

2
00:00:31,680 --> 00:00:34,752
byl odsouzen z čarodějnictví
a upálen na náměstí de Greve,

3
00:00:35,400 --> 00:00:36,958
Angelika živoří.

4
00:00:38,280 --> 00:00:40,111
Před královskou policií

5
00:00:40,680 --> 00:00:42,989
najde útočiště
v Království Podsvětí.

6
00:00:43,480 --> 00:00:44,993
Znovu zbohatne,

7
00:00:45,480 --> 00:00:47,152
prosadí se v buržoasii

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,757
a rozhodne se vrátit se
ke královskému dvoru,

9
00:00:51,200 --> 00:00:54,317
sňatkem se svým bratrancem,
Filipem z Plessis-Bellieres.

10
00:00:54,800 --> 00:00:56,791
Její krása stále přitahuje Krále,

11
00:00:57,280 --> 00:01:00,670
který jejich svazek, ač nerad,
ale přece jen požehná.

12
00:01:01,120 --> 00:01:05,432
Válka ve Flandrech proti Španělům
mu odervala přítele,

13
00:01:06,200 --> 00:01:09,670
ale zároveň
mu otevřela cestu k Angelice.

14
00:02:04,960 --> 00:02:06,598
Umírám, Sire.

15
00:02:07,520 --> 00:02:09,078
Nesmysl...

16
00:02:09,640 --> 00:02:11,596
máte horečku.

17
00:02:11,760 --> 00:02:13,193
Nikoli, Sire,

18
00:02:15,480 --> 00:02:17,391
duše opouští mé tělo,

19
00:02:19,720 --> 00:02:21,790
ale jsem při smyslech!

20
00:02:24,160 --> 00:02:27,550
- Král miluje moji ženu!
- Co říkáte?

21
00:02:27,840 --> 00:02:28,989
Říkám...

22
00:02:32,600 --> 00:02:34,511
že Král Francie

........