1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
z odposluchu preložil: Darrick

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,360
SOM TU

3
00:01:16,640 --> 00:01:17,840
Ďakujem.

4
00:01:19,560 --> 00:01:20,840
Ahoj...

5
00:01:40,040 --> 00:01:40,840
Čauťe chalani.

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,320
Ako bolo dnes?

7
00:01:50,000 --> 00:01:50,840
Ok...

8
00:03:18,880 --> 00:03:22,640
Nemôžeš riadiť auto,
nie je ti dané jazdiť autom.

9
00:03:25,400 --> 00:03:26,480
Čože?

10
00:03:26,760 --> 00:03:30,640
Nemôžeš riadiť auto!
Nie je ti dovolené riadiť auto.

11
00:03:32,400 --> 00:03:34,440
- Pardon?
- Vypadni z toho auta!

12
00:03:34,840 --> 00:03:35,480
Čože?

13
00:03:35,480 --> 00:03:40,540
- Vieš čo sa stane ak riadiš auto.
- Nemôžeš...

14
00:03:43,280 --> 00:03:46,200
- Nemôže riadiť auto!
- Áno, madam máte pravdu.

15
00:03:46,240 --> 00:03:51,400
- A ty, ty tiež nemôžeš riadiť auto.
- Máte.. máte pravdu.

16
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
Pozri, tvoj nový priateľ.

17
00:05:02,480 --> 00:05:06,000
Hej, kde je tá párty, braček?

18
00:05:06,680 --> 00:05:07,600
Čo.. čože?

19
00:05:07,760 --> 00:05:09,920
Kde je tvoja párty?

20
00:05:10,000 --> 00:05:11,240
Ak.. Aká párty?

21
00:05:11,360 --> 00:05:16,120
- Párty na ktorú pozveš svoje nohavice...
...aby spoznali tvoje nohy.

22
00:05:21,280 --> 00:05:23,640
Áno, sú... sú príliš krátke, že?

23
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Poď sem!

24
........