1
00:00:20,560 --> 00:00:23,920
Byl to jen žert, maškaráda.

2
00:00:24,720 --> 00:00:27,240
Já nikdy nežertuji, já trestám.

3
00:00:42,880 --> 00:00:46,520
Děkuji vám, lidé!
Děkuji ti, živote.

4
00:01:24,240 --> 00:01:26,760
DĚKUJI TI, ŽIVOTE!

5
00:02:41,880 --> 00:02:45,880
Co je to za sajrajt? Co blázníš?

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,880
Vypadáš, jak tam ležíš, jako chobotnice.

7
00:02:51,840 --> 00:02:55,440
Ty hloupá šlapko!
Právě mě zmlátil jeden chlap.

8
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
Stává se ti to často?

9
00:03:02,520 --> 00:03:04,920
Co?

10
00:03:05,680 --> 00:03:10,240
Často tě chlapi mlátí?

11
00:03:10,400 --> 00:03:14,920
Pořád. Nech to tak.

12
00:03:15,840 --> 00:03:18,840
Bože, ona omdlela.

13
00:03:34,880 --> 00:03:37,160
- Nechci doktora.
- O tom rozhodnu já.

14
00:03:39,080 --> 00:03:41,920
Tak se jdi vycpat!

15
00:03:43,920 --> 00:03:46,920
Už mám plné zuby doktorů.

16
00:03:47,040 --> 00:03:51,560
Nejdřív tě osahávají, potom tě vyrazí.

17
00:03:58,940 --> 00:04:01,920
Zvládneš schody?

18
00:04:02,200 --> 00:04:09,360
Jasně že jo. Když jsem přišla na svět,
neexistovaly výtahy.

19
00:04:16,040 --> 00:04:20,400
Všechna schodiště jsou dobré na křečové žíly.

20
00:04:22,080 --> 00:04:25,240
Vedou tě domů.

21
00:04:26,140 --> 00:04:29,240
- Ty máš domov?
- Jeden s někým sdílím.

22
00:04:29,300 --> 00:04:31,200
S kým?

23
00:04:32,880 --> 00:04:34,320
S rodiči.

24
00:04:36,520 --> 00:04:40,360
Alespoň se pojď umýt.
........