{669}{729}www.titulky.com
{749}{925}16. července, 1988 -- Tokyo
{2968}{3094}Následkem daňových reforem, které|byly stanoveny někdejším předsedou vlády,...
{3094}{3201}...se vzbouřili nezaměstnaní dělníci|ve všech městských čtvrtích.
{3201}{3316}Záležitost se zkomplikovala |kritizujícím projevem ministra |financí z dalšího dne.
{3316}{3424}Menšinová skupina se snaží najít způsob, |jak předejít vyšetřování parlamentem...
{3424}{3472}Tak, Co pro tebe můžu udělat ?
{3472}{3541}Buráci. Tři z nich.
{3954}{4021}Hnali jsme Klauny až na okruh 5.
{4088}{4151}Příště otvírej ty dveře tišeji.
{4151}{4244}Seš jenom nervózní, protože|nemáš čisté svědomí.
{4293}{4338}Mohl bys taky občas |prodávat regulérní pití !
{4338}{4428}Ale ty nikdy nic nepiješ!|Tenhle podnik není pro každého.
{4428}{4488}To mám pít ty psí chcánky, co prodáváš ?
{4574}{4684}Dva keramické rotory pro každé kolo...
{4684}{4816}Počítačem ovládané nezablokovatelné brzdy...
{4816}{4905}12,000 RPM... 200 koní...
{4943}{5001} Chtěl by ses na ní projet, Tetsuo?
{5006}{5063}Tak jo, jedem !
{5106}{5217}Je to motorka vyrobená speciálně pro mě.|Nemyslím, že bys ji dokázal uřídit.
{5224}{5282}Nechápu jak můžeš řídit takovou věc.
{5330}{5366}Dokážu !
{5374}{5460}If you like it, you could|really go places with it, too.
{7029}{7058}Co to je ?
{7058}{7106}Jenom banda motorkářů.
{7139}{7192}Počkejte ! Moment...
{7270}{7353}Schovávají se v průchodu. Dostaňte je!
{7656}{7723}Tohle není hra, ty idiote !
{7795}{7821}Kurva...
{9365}{9394}Co...?
{9415}{9581}Vůz 375. Nějací motorkáři jsou|na otevřené západní dálnici číslo 14.
{9581}{9677}Naléhavé - Prosím pošlete posily.|Vůz 375, jedeme na místo.
{9698}{9732}Poldové! Co budeme dělat ?
{9732}{9804}Sejdeme se na motorkářským okruhu.
{9936}{10010}Zasraný bastard ! Jedem !
{10022}{10070}Přímo za tebou !
{10320}{10426}Probíhající potyčky mezi |vzbouřenými studenty a policisty....
{10426}{10490}Ranění již byli evakuováni.
{11693}{11768}Zrušte daňové reformy ! Zrušte je !
{11768}{11866}Obnovte Tokyo !
{12161}{12315}Tato oblast je uzavřena !|Ustupte ! Je to nebezpečné !
{12315}{12346}Je tam něco divného...
{12346}{12399}Uhněte. S dovolením. Uhněte.
{12608}{12646}Podívejte ! Krev !
{12670}{12690}Hey! Nestrkejte !
{12882}{12975}Prosím nechte mě projít. Pardon. Ryu!
{12975}{13006}Hey! Utíká pryč !
{13006}{13025}Sledujte je !
{13152}{13205}Má zbraň !
{13323}{13342}Paaal !
{13417}{13484}Zastavte palbu ! Má s sebou dítě !
{13707}{13738}Uteč...
{13760}{13796}Rychle...
{13916}{13943}Ať tě nechytí...
{13962}{14010}K Ryu...
{14123}{14180}Na co čekáš!!!
{14826}{14845}Kay!
{15039}{15102}Na co čekáš ? Pojď !
{15191}{15242}On zmizel...
{15443}{15498}Je západně od tud...
{15498}{15587}Západ? Ve starém městě ?
{15839}{15863}Nažerte se !
{16581}{16660}0000,0283,0203,,SOUKROMÝ MAJETEK
{17147}{17212}Ryu ! Kde jsi ?
{17968}{17992}Tama ne !
{18508}{18535}To byla trefa !
{18765}{18830}Tak, a co tenhle ?
{18830}{18895}To není Tetsuo.
{18895}{18929}Dobře ! Jedem !
{19051}{19193}Parchante... Cos to udělal...?
{19486}{19557}Tetsuo! Vydrž ! Hey!
{19608}{19649}Cos to říkal ?
{19649}{19687}Ten kluk...
{19723}{19797}Ježíši ! Je těžce zraněn !
{19824}{19903}Hey! Počkej !
{19903}{19949}Měli bysme ho dostat do nemocnice !
{19949}{20033}Zavolejte sanitku ! Nemůžem ho převést !
{20253}{20289}C... Co se to...?
{20643}{20688}Nemůžeš utéct.
{20839}{20880}Přišel jsem, abych tě vzal zpět.
{21019}{21137}Nemůžeme žít venku. |Pojď domů.
{21221}{21295}To je armáda ! Vojenské helikoptéry !
{21444}{21485}Padám !
{21742}{21787}Na břicho...|Ruce na hlavu !
{21787}{21862}Um... My jen , uh...
{21862}{21939}Na břicho...|Ruce na hlavu !
{22145}{22200}Ow... Ow, 5íkal jsem !
{22200}{22231}Kai!
{22371}{22388}Hey.
{22388}{22416}Pane ?
{22416}{22443}Co jsou zač ?
{22443}{22512}Myslíme, že jsou to jen motorkáři.
{22882}{22911}Jdeme domů !
{22942}{22988}Ow! Počkejte chvilku !
{22988}{23038}Tak ty ruce nezkroutím !
{23038}{23093}Dejte raněného do helikoptéry.
{23141}{23203}Počkejte ! Kam ho nesete ?
{23244}{23312}Tohle je blbost ! My jsme nic neudělali...
{23312}{23355}Hey, je těžce...!
{24344}{24430}Tokyjský Olympijský Stadion
........