1
00:00:25,800 --> 00:00:29,680
Volně podle skutečných událostí

2
00:00:35,681 --> 00:00:39,681
Vzpomínáš, když přišli?

3
00:00:43,203 --> 00:00:47,203
Vzpomínáš na 9. duben?

4
00:00:49,883 --> 00:00:52,683
Věřím, že ano.
Všichni si to pamatují.

5
00:00:55,524 --> 00:00:59,724
Najednou byli všude.

6
00:00:59,885 --> 00:01:04,005
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.

7
00:01:05,924 --> 00:01:08,164
Veškeré německé jednotky.

8
00:01:10,246 --> 00:01:12,326
Němečtí nacisté.

9
00:01:14,447 --> 00:01:16,927
Dánští nacisté.

10
00:01:21,086 --> 00:01:24,446
Všichni vylezli ze tmy.

11
00:01:24,608 --> 00:01:27,768
Prostě jen čekali na tento den.

12
00:01:33,848 --> 00:01:36,568
Vyšli jste ven, abyste to viděli?

13
00:01:42,690 --> 00:01:45,810
Co jste si mysleli?

14
00:02:35,696 --> 00:02:39,416
Musíte být rozvážní.

15
00:02:35,696 --> 00:02:39,416
DYREHAVEN, severně od Kodaně, květen 1944

16
00:02:39,577 --> 00:02:41,897
Provést svůj plán.

17
00:02:51,659 --> 00:02:55,339
Pokud jste klidní, nikdo nic nezjistí.

18
00:02:57,660 --> 00:03:00,780
Lidé se dívají na mrtvé.

19
00:03:00,940 --> 00:03:03,220
Na nic jiného.

20
00:03:06,140 --> 00:03:09,100
Nevšimnou si, že zmizíte.

21
00:03:11,542 --> 00:03:15,102
Nedokáží si vzpomenout, že jste tam byl...

22
00:03:15,262 --> 00:03:17,142
...vůbec někdy.

23
00:03:24,623 --> 00:03:27,463
Vím, že dělám správnou věc.

24
00:03:30,024 --> 00:03:32,544
Nedá se dělat nic jiného.

25
00:03:33,704 --> 00:03:35,664
Chápete?
........