{1}{19}www.titulky.com
{20}{96}INTERSONIO uvádí
{962}{1033}ZABIJ MĚ S CITEM
{2333}{2450}Posté si přehrávám to, co jsem|právě prožil, a stále to nechápu.
{2475}{2536}Na začátku byl můj|automechanik. To je jisté.
{2560}{2671}Měli jsme něco společného.|Málo zajímavých zákazníků.
{2687}{2767}On má alespoň moje Ferrari.|Jediné v kraji.
{2770}{2839}Jeho neuróza nebyla|zdaleka tak výjimečná.
{2855}{2971}Psychoanalýza je bohužel jako|sportovní auto. Nemá budoucnost.
{3010}{3113}Ferrari vás vtlačí do sedadla.
{3152}{3237}Když mám problém s tlumiči,|jedu do servisu.
{3248}{3397}Protože když přestanou fungovat,|je potřeba většinou seřídit vstřikování,
{3400}{3474}ventily, někdy i kompresi.
{3489}{3546}Takže potřebujete pomoc.
{3550}{3590}Žádného experta
{3596}{3715}ale opravdového umělce, co motor|vyladí tak, že šlape jako hodinky.
{3730}{3783}Jako můj mechanik.
{3793}{3858}Určitě pochází odněkud od Maranella.
{3860}{3904}Raz, dva, tři...
{4858}{4920}Mám rád tohle město.|Znám ho poslepu.
{4933}{5018}Znám všechna jeho zákoutí,|všechny mánie a zvrhlosti.
{5053}{5122}Všechna tajemství,|co kvasí v každé generaci.
{5131}{5197}Nebe je tu krásné, ale je nízko.
{5208}{5272}Opírá se o mou hlavu,|a to nemůže zůstat bez následků.
{5331}{5373}Dáš si něco?
{5397}{5441}Ne, zatím ne. Děkuju.
{5447}{5522}-Tak ne.|-Ahoj. -Ahoj.
{5661}{5769}Ty vidíš každýmu do hlavy. Řekni,|co ta ženská na Francoisovi vidí?
{5799}{5853}Neviděls, jak dokáže|vyladit dvanáctiválec.
{5855}{5913}Tomu se nedá odolat.|Taky by ses zamiloval.
{5916}{6003}-Oože? Myslíš, že je to kvůli auťákům?|-Ne, to ty uši.
{6014}{6098}-Je to přece parádní erotogenní zóna.|-Přestaň. -Dost!
{6113}{6182}Kurva, myslíš, že vydržím|všecko, ty čubko? Co?
{6185}{6268}-To se pleteš! Kolikrátjsem ti|říkal, abys to nedělala? -Dost.
{6279}{6329}Nechte toho.
{6358}{6441}-Nebo zavolám policajty.|-Nepleť se do toho.
{6475}{6519}Budeš mi říkat, co mám dělat, jo?
{6543}{6675}Jo? Ohce mi tady snad někdo|vykládat, co můžu a co ne?
{6696}{6741}Tak co?
{6812}{6846}Nic?
{6941}{6985}Ty padej domů.
{7039}{7080}Vicu, Louisi, jdeme.
{7246}{7327}Ten Weckmann je magor.|Jednou někoho zabije.
{7330}{7431}Patří do basy. Nebo do cvokárny.|Jenže policajti jsou na nic.
{7446}{7518}Policajti se ho bojí.|Stejně jako vy.
{8753}{8803}Dneska ti není do řeči, Georgi?
{8808}{8868}S váma si člověk musí|dávat bacha na jazyk.
{8870}{8939}Nedávno jste mi říkal,|že mám paranoidní sklony.
{8948}{9049}Jo, ale to jsme mluvili o politice.|To přece nic neznamená.
{9095}{9180}Hele, bývalí bojovníci.|Oo si zas připomínají?
{9186}{9291}Protestují proti Weckmannovi.|Včera se jim vydělal na pomník padlých.
{9315}{9408}-Někdo ho viděl?|-Ne, ale vyhrožoval, že to udělá.
{9422}{9510}Dokud mlátí ženu, je to jeho věc.|Ale teď zašel daleko.
{10312}{10372}-Jdete si vyzvednout auto?|-Jo.
{10392}{10461}Je seřízený jako švýcarský hodinky.|To si fakt užijete.
{10464}{10509}-Skvělé.|-Dobrý den.
{10513}{10589}Udělala jsem kopii té faktury,|co jste nedávno ztratil.
{10630}{10685}Oo říkáte tomu novému modelu?
{10697}{10746}Pěkný, ale na mě moc drahý.
{10770}{10832}Ale 660 koní, to je něco.
{10848}{10933}Mezi námi chlapy,|lepší než vnadná osmnáctka.
{10942}{11017}No jasně, praví chlapi.|Jako včera s Weckmannem.
{11037}{11107}-Oo jsme podle vás měli dělat?|-On si nezaslouží žít.
{11128}{11213}Oo bys chtěla? Abych se s tím|bláznem rval a nechal se zabít?
{11216}{11333}Ale ne. Vím, žes ho chtěl zmáčknout,|ale naštěstí ses udržel.
{11337}{11415}Zmlátit ho nic nevyřeší.|I když se to některým ženským líbí.
{11418}{11534}No jistě. Jenže ty prostě ženskou|ani uspokojit neumíš.
{11687}{11791}Když jsem na seznamu pacientů viděl|svého mechanika, nepřekvapilo mě to.
{11819}{11941}Nechtělo se mi léčit někoho,|kdo má v péči mě. Tedy mé auto.
{11977}{12066}A pak mě napadlo,|že bychom mohli uzavřít obchod.
{12084}{12136}Terapii za údržbu mého vozu.
{12143}{12230}Když na to přistoupí on,|srovnám se s tím i já.
{12439}{12556}Nechápu svou ženu.|Prý už ji nedokážu uspokojit.
{12562}{12652}Potřebovala by kriminálníka,|aby se vzrušila.
{12664}{12735}Někoho, kdo má na rukou krev.
{12789}{12889}Po osmi letech vedle sebe|ležíme jako dva kusy ledu.
{12918}{12974}A co vám k tomu řekla ona?
{13084}{13188}Že to dělala s nějakým řidičem,|co zabil manželku.
{13236}{13307}Pověděla vám,|jak se s ním seznámila?
{13342}{13435}Prý si nechal u nás v servisu|vyměnit klínový řemen.
{13451}{13515}Začal to na ni zkoušet v kanceláři.
{13522}{13632}A pak vytáhnul novinový článek|o vraždě své vlastní manželky.
{13717}{13819}Ta historka mou ženu|úplně rozhicovala.
{13840}{13897}A pak najednou láska jako trám.
{13929}{13998}Nevodí vás náhodou|manželka jen za nos?
{14005}{14087}-Oo mi radíte?|-Nevím. Musím si to rozmyslet.
{14148}{14201}Spojka je nějaká divná.
{14226}{14282}Blbne mi trojka.
{14316}{14449}-Tak já si vezmu vaše auto sebou.|-Kdy mi ho vrátíte?
{14484}{14541}-Tak pozítří.|-Výborně.
{14614}{14696}-No, takže jsme vyrovnáni?|-Vyhovuje? -Jistě.
{14711}{14781}-Fajn. -Tak díky.|-Naschle.
{15762}{15822}-Máš se?|-Ahoj.
{15850}{15920}-Oo se ti stalo?|-To ten magor Weckmann.
{15934}{16019}-Praštil tě?|-Ohystal se mlátit děti před školou...
{16043}{16096}-Volala jsi policajty?|-Nechci o tom mluvit.
{16117}{16178}Nějak v něm rachtá.|Můžeš mi ho spravit?
{16193}{16262}-Máme teď dost práce.|-Jestli to nejde, stačí říct.
{16266}{16331}Tak se hned neurážej.|Nějak to uděláme.
{16343}{16446}-Já jsem tě nezmlátil.|-Jo, já vím. Tak ahoj.
........