1
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Co?

2
00:02:52,920 --> 00:02:55,331
Dnes nejste příliš hovorná.

3
00:02:56,280 --> 00:02:58,438
Proč jste změnila školu?

4
00:02:58,639 --> 00:03:01,639
Vyhodili Vás?
Nebo jste nebyla dostatečně chytrá?

5
00:03:09,080 --> 00:03:10,107
Jsi v pořádku?

6
00:03:11,655 --> 00:03:12,748
Zapomeň na to.

7
00:03:13,554 --> 00:03:15,545
Říkal jsem ti,
že to je blbec.

8
00:03:15,880 --> 00:03:18,065
Neukazuj mu, že jsi naštvaná.

9
00:03:18,100 --> 00:03:20,798
Představím vás. Henri,
Junie, má sestřenice.

10
00:03:21,533 --> 00:03:25,157
- Ten s tou šálou je Otto.
- Omlouvám se za přivítání.

11
00:03:25,392 --> 00:03:27,494
- A to je Jacob.
- Ahoj.

12
00:03:27,929 --> 00:03:30,673
Já jsem Marie.
Sestra toho stupidního domýšlivce.

13
00:03:32,000 --> 00:03:35,060
- A nakonec, Catherine.
- Mé jméno si pamatovat nemusíš.

14
00:03:35,160 --> 00:03:37,872
Jestli je jméno, které by sis
měla pamatovat, pak je to Catherine.

15
00:04:07,840 --> 00:04:09,671
- On a jeho voda!
- Já vím.

16
00:04:09,880 --> 00:04:12,113
Henri, ty a ta tvá zatracená voda!

17
00:04:12,447 --> 00:04:15,447
Ano, taky jsem měl geniální noc,
Nicole a to díky tobě!

18
00:04:17,400 --> 00:04:19,630
Sandrine, prosím tě,
nestrkej do děvčat.

19
00:04:20,400 --> 00:04:23,597
- Nechali tě odejít z Henri IV?
- Nemůžou tě nutit zůstat.

20
00:04:24,280 --> 00:04:26,840
- Hodiny jsou lepší?
- Řeknu ti to za týden.

21
00:04:28,440 --> 00:04:32,752
- Kluci, tady je kouření zakázané!
- No tak, Nicole, uklidni se.

22
00:04:33,856 --> 00:04:35,897
........