1
00:00:25,670 --> 00:00:29,663
1925
Král Jiří V. vládne čtvrtině světové populace.

2
00:00:29,664 --> 00:00:31,529
Požádá svého mladšího syna,

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,363
vévodu z Yorku,

4
00:00:32,364 --> 00:00:34,053
aby přednesl projev při ukončení

5
00:00:34,054 --> 00:00:36,642
Imperiální výstavy v londýnském Wembley.

6
00:01:39,021 --> 00:01:41,255
Za dvě minuty začínáme,
Vaše královská výsosti.

7
00:01:43,623 --> 00:01:45,312
Pane?

8
00:01:50,534 --> 00:01:52,034
Děkuji.

9
00:01:55,103 --> 00:01:57,176
Nechte to mikrofonu, pane.

10
00:01:59,159 --> 00:02:03,280
Určitě to půjde výborně.
Jenom nespěchejte.

11
00:02:14,664 --> 00:02:16,179
Tak jdeme.

12
00:02:23,332 --> 00:02:29,080
Dobrý večer.
Posloucháte národní a imperiální vysílání BBC

13
00:02:29,081 --> 00:02:32,249
ze závěrečného ceremoniálu

14
00:02:32,250 --> 00:02:34,511
Imperiální výstavy ve Wembley,

15
00:02:34,512 --> 00:02:39,068
kde jeho královská výsost vévoda z Yorku
přečte poselství svého otce,

16
00:02:39,214 --> 00:02:41,902
krále Jiřího V.

17
00:02:42,425 --> 00:02:45,883
Výstavy se zúčastnilo
58 britských kolonií a dominií,

18
00:02:45,884 --> 00:02:49,525
což z ní činí největší výstavu světa.

19
00:02:49,761 --> 00:02:52,736
Červené světlo třikrát blikne
a pak zůstane rozsvícené.

20
00:02:52,875 --> 00:02:53,870
To znamená, že vysíláte.

21
00:02:53,951 --> 00:02:57,830
Otevření výstavy bylo první příležitostí,

22
00:02:57,831 --> 00:03:02,249
kdy jeho výsost král promluvil
k veřejnosti v rozhlase.

23
00:03:02,623 --> 00:03:07,906
Při ukončení první sezóny promluvil v rádiu

........