{1}{1}23.976|New.Police.Story.2004.WS.DVDRip-DiGi|www.titulky.com
{500}{700}České titulky lagardere@seznam.cz 06/05|{y:i}Překlad na asijskou (kantonskou) verzi (cca 2:03)
{1663}{1687}{y:i}To jsi zase ty?
{1711}{1787}{y:i}Posledně ses mi tady poblil|{y:i}a čistil jsem to několik hodin!
{1795}{1843}{y:i}Za těch 15 dolarů mi to nestojí, debile!
{4620}{4700}N E W P O L I C E S T O R Y
{4723}{4746}{y:i}Sklapni!
{4770}{4820}{y:i}O rok dříve.
{4843}{4888}{y:i}Nepřibližujte se! Jinak ji zabiji!
{4963}{4987}{y:i}Nepřibližuj se!
{4988}{5034}Uklidněte se, pane Wongu.
{5043}{5070}Chci Erica Chowa.
{5090}{5159}Nebo tohohle bastarda zabiji.
{5172}{5224}Proč jste mi ukradli moje peníze?
{5229}{5275}Já jsem to pane nebyl.
{5283}{5325}Zdáš se nějak moc arogantní.
{5342}{5418}Nutíš mě jednat a teď couváš?
{5466}{5490}Okamžitě zpátky!
{5494}{5518}Pane Wongu!
{5542}{5566}{y:i}Jen klid, pane Wongu!
{5583}{5644}Přestaň tlachat a zavolej novináře!
{5659}{5711}Jsem odhodlaný zemřít.
{5719}{5743}Fajn.
{5779}{5802}Kde jsou ti novináři?
{5823}{5875}Má tam granát ... nikam nejdu.
{5927}{5967}{y:i}Uklidněte se pane Wongu, dorazili reportéři.
{5974}{6028}{y:i}Můžete jim říkat,|{y:i}co chcete, ale zachovejte klid.
{6058}{6082}Prosím.
{6084}{6119}Namiřte na mě kameru.
{6131}{6158}Ericu Chowe, vylez ven!
{6170}{6241}Ty pijavice, přinutil jsi mě,|abych riskoval svoje akcie!
{6256}{6311}Tvrdil jsi, že je to výhodné|a že je to bez rizika!
{6319}{6370}{y:i}Přinutil jsi mě,|{y:i}abych použil peníze společnosti.
{6390}{6425}{y:i}Chceš i můj život?
{6431}{6478}Tak tady ho máš.
{6492}{6527}Ericu, ty hajzle vylez!
{6538}{6562}Vylez!
{6658}{6682}{y:i}Co to děláš?
{6759}{6808}Nechoďte sem! Uklidněte se!
{6812}{6836}Ani hnout!
{7331}{7359}Chane! Zachraňte rukojmí!
{7495}{7518}Otevřete ten kanál!
{7740}{7776}Támhle! Rychle!
{7787}{7810}{y:i}K zemi!
{8136}{8160}Jste v pořádku?
{8163}{8203}Jsem v pořádku, rozežeňte ten dav.
{8241}{8295}{y:i}Vraťte mi peníze!
{8335}{8384}Děkuji, důstojníku Chane.
{8391}{8414}Ten muž je blázen.
{8421}{8485}Na burze se vyhrává a prohrává.
{8491}{8600}Obviňte ho a dejte ho do vězení.
{8613}{8674}Zbankrotoval bych, kdyby byli všichni jako on.
{8690}{8714}Kdo vy jste?
{8715}{8750}Tady ... moje vizitka.
{8756}{8814}Jmenuji se Eric Chow.
{8829}{8853}Pokud se někdy rozhodnete investovat.
{9033}{9080}Co tam tak stojíte? Zajistěte důkazy.
{9085}{9109}Ano, pane. Pomůžu vám.
{9111}{9146}Ještě že máš 2 vesty.
{9539}{9595}{y:i}Podívejte se na sebe,|máte několik ocenění ...
{9603}{9643}{y:i}... a tak se podle toho chovejte!
{9654}{9699}{y:i}Myslíte si, že jste tak dobří?
{9742}{9791}{y:i}Chiu, měl jsi na starosti ten dav.
{9809}{9861}{y:i}Jak si tam mohl pustit tolik lidí?
{9892}{9959}Mohli se klidně stát rukojmími.
{9966}{10023}Kdyby začal střílet,|odnesla by to spousta lidí.
{10032}{10103}Měl jsi pod kontrolou ty lidi, nebo oni tebe?
{10167}{10212}Pojď sem, Hongu.
{10255}{10304}Jak je možné,|že ten kriminálník tasil rychleji, než ty?
{10312}{10364}Copak jsem tě neučil,|jak se to dělá? Předveď mi to!
{10495}{10532}Překáží ti v tom vesta.
{10727}{10803}Máš plné kapsy krámů.
{10847}{10891}Stačí ti jen kamínek pro štěstí.
{10903}{10964}Dej na svého skoro švagra - buď připraven!
{10975}{10998}Jo, ségro.
{11008}{11040}Jdeme na oběd.
{11054}{11096}{y:i}Skvěle, jídlo!
{11170}{11231}Wingu, nechceš mi dneska něco říct?
{11243}{11267}Co?
{11268}{11351}Copak nemáš žádný|narozeninový proslov ke svému týmu?
{11380}{11406}A měl bych?
{11499}{11551}Všechno nejlepší a teď jdeme jíst!
{14723}{14746}{y:i}Otevři ten sejf!
{14761}{14785}Otevři ho!
{14894}{14923}Jsem jenom zaměstnanec.
{15087}{15135}{y:i}A máme to v kapse ...
{15143}{15166}Máš telefon?
{15187}{15211}Jo.
{15295}{15319}Zavolej policii!
{15365}{15391}{y:i}Zavolej policii!
{16035}{16148}Neubližujte mi, jsem jen zaměstnanec.
{16155}{16212}Jsem jen zaměstnanec.
{16677}{16721}{y:i}Policie! Odhoďte zbraně!
{16958}{16991}Jsou dobře ozbrojení ...
{17023}{17062}Tři ... čtyři ...
{17084}{17115}Tři ... čtyři ...
{17146}{17198}Pět! Skvělé!
{17240}{17272}Pět ... šest ...
{17815}{17838}Uklidni se!
{18256}{18283}Jdeme!
........