1
00:01:05,160 --> 00:01:10,160
preklad a úprava
petrik1

2
00:01:10,645 --> 00:01:15,645
petrik1
ipb@post.sk

3
00:01:16,600 --> 00:01:18,795
Hej, hej, hej. Kto to kurva je?

4
00:01:54,908 --> 00:02:02,908
Vyvrheľ

5
00:02:37,480 --> 00:02:38,879
Nella!

6
00:02:44,520 --> 00:02:45,919
Ahoj, Toma.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,470
Urobím niečo na večeru, dobre?

8
00:02:50,640 --> 00:02:52,039
Večeru.

9
00:02:52,200 --> 00:02:54,191
Hej. Párky a kašu.

10
00:03:58,960 --> 00:04:00,473
Otče!

11
00:04:00,640 --> 00:04:02,232
Našiel som ho.

12
00:04:06,400 --> 00:04:08,675
Som tu, aby som prijal ten návrh.

13
00:04:09,280 --> 00:04:10,872
Dovnútra.

14
00:04:33,440 --> 00:04:37,149
Áno, no ... ako zvyčajne,
lacné bývanie...

15
00:04:37,320 --> 00:04:39,993
viac práce pre nájomníka

16
00:04:40,360 --> 00:04:43,397
Preto sa dajú rýchlejšie zohnať

17
00:04:49,400 --> 00:04:51,630
Nechcete si to tu popozerať?

18
00:05:40,080 --> 00:05:42,071
Vezmeme to.

19
00:06:53,440 --> 00:06:54,668
Hotovo.

20
00:06:59,080 --> 00:07:00,672
Do riti!

21
00:07:03,120 --> 00:07:04,712
Do riti.

22
00:08:53,520 --> 00:08:57,354
Tetovanie vám dodá magické schopnosti,
ale len na jeden mesiac.

23
00:08:57,520 --> 00:08:58,839
Liam to povie za mňa.

24
00:08:59,000 --> 00:09:03,551
Akonáhle to Laird dovolí, ukáže vám rituály.

........