1
00:00:00,571 --> 00:00:03,961
České titulky: vlakno@seznam.cz
2
00:00:04,971 --> 00:00:06,961
<i>Modleme se, aby byl mír</i>
3
00:00:07,874 --> 00:00:11,274
<i>opět nastolen v celém světě,</i>
4
00:00:12,345 --> 00:00:17,782
<i>kéž ho Bůh zachová navždy.</i>
5
00:00:18,018 --> 00:00:22,317
<i>Tato řízení jsou u konce.</i>
6
00:00:23,318 --> 00:00:28,518
<i>My Američané jsme nenapravitelně naivní.</i>
7
00:00:29,019 --> 00:00:34,119
<i>Znovu a znovu věříme,
že nám vláda tentokrát říká pravdu.</i>
8
00:00:34,220 --> 00:00:37,020
Sydney Schanberg,
bývalý reportér listu New York Times
9
00:00:40,373 --> 00:00:44,124
<i>Konečné vítězství Spojených národů bylo vybojováno.</i>
10
00:00:44,224 --> 00:00:47,303
<i>Válka skončila. Je mír.</i>
11
00:00:50,683 --> 00:00:53,167
<i>Dva milióny diváků přihlíží největší</i>
12
00:00:53,267 --> 00:00:55,846
<i>vojenské přehlídce v dějinách země.</i>
13
00:00:58,024 --> 00:01:00,376
<i>Celý svět obletěla zpráva</i>
14
00:01:00,476 --> 00:01:04,623
<i>o bezpodmínečné kapitulaci, svět se konečně dočkal míru.</i>
15
00:01:07,434 --> 00:01:10,049
<i>Zbraně utichly.</i>
16
00:01:10,149 --> 00:01:14,151
<i>Nebesa už nedští smrt.</i>
17
00:01:14,251 --> 00:01:18,767
<i>V celém světě se rozhostil mír.</i>
18
00:01:19,468 --> 00:01:26,168
VÁLKOU SE TO VYŘEŠÍ
19
00:01:45,505 --> 00:01:48,053
<i>Americká pěchota se opět vydává</i>
20
00:01:48,153 --> 00:01:51,541
<i>na pochod k hlavnímu městu Koreje Soulu.</i>
21
00:01:55,815 --> 00:01:58,977
<i>Do Dominikánské republiky byla vyslána americká námořní pěchota.</i>
22
00:02:00,120 --> 00:02:03,072
<i>Americké jednotky v Jižním Vietnamu zaujaly strategickou pozici.</i>
23
00:02:03,172 --> 00:02:05,006
<i>O tohle běží ve válce ve Vietnamu.</i>
24
00:02:05,106 --> 00:02:07,408
<i>Do Granady dorazil první sled námořní pěchoty.</i>
25
00:02:07,508 --> 00:02:11,976
........