1
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
Z odposlechu přeložil De Wrajt.
Omlouvám se za občasné chybky, které se mohly vloudit.

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,300
Paramount by chtěl poděkovat rodinám zesnulých

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,700
a Carlsbadskému (Karlovarskému:-)) policejnímu oddělení

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,700
Vítej doma Huntře. Tohle je tvůj dům.

5
00:00:19,700 --> 00:00:24,100
Tady je tvoje okno, koukni na ty dveře.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,800
Ahoj taťko, jak se máš?

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,800
Mám radost.
Nazdar brácho.

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
Jak se máš?
Sem ztrhaný.

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,200
Hádej, kdo se dostal do top 15 měničů plenek ?

10
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
Počkej a kdo ho celý den rodil? Já.

11
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
Ahoj.

12
00:00:41,100 --> 00:00:45,100
To je tvoje máma. Ahoj a tady tvoje nová chůva Martina.

13
00:00:45,900 --> 00:00:48,700
Ona bude nejspíš měnit tvoje špinavé plenky, protože já to dělat nebudu.

14
00:00:48,200 --> 00:00:49,500
Jo.
Ach bože.

15
00:00:49,900 --> 00:00:52,700
Je neodolatelný.

16
00:00:53,200 --> 00:00:57,600
Je ještě po porodu trochu zmuchlaný, abych řekla pravdu.

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,700
Je to nejkrásnější na světě.

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,700
Mohla bych ho sledovat věčnost.

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,400
Já taky.

20
00:01:05,700 --> 00:01:10,300
Můžu ho vzít? Chci mu ukázat dům. Zatím seď.

21
00:01:10,600 --> 00:01:12,700
OK

22
00:01:13,200 --> 00:01:16,600
To je Abby, bude tvůj nejlepší přítel.

23
00:01:17,600 --> 00:01:21,800
Tady máme krb, u něj mě tvoje máma svedla.

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,900
A tady otěhotněla.
A proto jsi teď tady.
........