1
00:00:01,740 --> 00:00:03,120
V predchádzajúcich dieloch ste videli...

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,570
Je to už desať rokov, kedy sme prišli domov

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,100
a našli detektíva Raglana, ako na nás čaká.

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,320
Bola to moja matka.
Bola dobodaná na smrť.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,700
Presne toho času,
boli dobodaní ďalší traja,

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,860
tým istým spôsobom ako vaša matka.

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,320
Predpokladáme,
že máme dočinenia s profíkom.

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,480
Nájomný vrah?

9
00:00:17,480 --> 00:00:20,610
Chytila som ho...
Chlapíka, ktorý zabil moju mamu.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,880
Niekto ho na to najal.

11
00:00:23,880 --> 00:00:24,910
Kto vás najal, aby ste ju zabil?

12
00:00:24,910 --> 00:00:26,460
Zabudni na to. Nikdy ho nechytíš.

13
00:00:26,470 --> 00:00:27,980
Ale musela som ho zastreliť...

14
00:00:29,060 --> 00:00:31,880
Ešte pred tým, ako som mohla zistiť kto...

15
00:00:34,000 --> 00:00:34,660
Už čoskoro, jedného dňa,

16
00:00:34,680 --> 00:00:37,430
zistím, kto najal Coonana,
aby ju zabil.

17
00:00:37,950 --> 00:00:40,420
A keď sa to stane,
chcem aby ste boli pritom.

18
00:01:24,080 --> 00:01:25,510
Beckettová.

19
00:01:25,540 --> 00:01:26,910
Detektívka Beckettová.

20
00:01:26,950 --> 00:01:28,680
Áno.

21
00:01:28,710 --> 00:01:31,420
Tu John Raglan.

22
00:01:32,060 --> 00:01:36,780
Pred dvanástimi rokmi, som bol
hlavný vyšetrujúci vraždy vašej matky.

23
00:01:37,520 --> 00:01:40,400
Pamätám si vás, detektív Raglan.

24
........