1
00:00:01,740 --> 00:00:03,120
V předchozích dílech jste viděli ...

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,570
Je to už deset let, kdy jsme přišli domů

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,100
a našli detektiva Raglana, jak na nás čeká.

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,320
Byla to moje matka. Byla ubodána k smrti.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,700
Přesně v té době, byly ubodána další tři,

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,860
stejným způsobem jako vaše matka.

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,320
Předpokládáme, že máme dočinění s profíkem.

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,480
Nájemný vrah?

9
00:00:17,480 --> 00:00:20,610
Chytila jsem ho ... Chlapíka, který zabil moji mámu.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,880
Někdo ho na to najal.

11
00:00:23,880 --> 00:00:24,910
Kdo vás najal, abyste ji zabil?

12
00:00:24,910 --> 00:00:26,460
Zapomeň na to. Nikdy ho nechytíš.

13
00:00:26,470 --> 00:00:27,980
Ale musela jsem ho zastřelit ...

14
00:00:29,060 --> 00:00:31,880
Ještě před tím, než jsem mohla zjistit kdo ...

15
00:00:34,000 --> 00:00:34,660
Už brzy, jednoho dne,

16
00:00:34,680 --> 00:00:37,430
zjistím, kdo najal Coonana, aby ji zabil.

17
00:00:37,950 --> 00:00:40,420
A když se to stane, chci abyste byl přitom.

18
00:01:24,080 --> 00:01:25,510
Beckettová.

19
00:01:25,540 --> 00:01:26,910
Detektiv Beckettová.

20
00:01:26,950 --> 00:01:28,680
Ano.

21
00:01:28,710 --> 00:01:31,420
Tady je John Raglán.

22
00:01:32,060 --> 00:01:36,780
Před dvanácti lety, jsem byl hlavní vyšetřující vraždy vaší matky.

23
00:01:37,520 --> 00:01:40,400
Pamatuji si vás, detektive Raglane.

24
00:01:40,540 --> 00:01:43,830
Poslouchejte, já ...

25
00:01:45,310 --> 00:01:49,010
Musíme si popovídat o případě vaší matky.

........