1
00:00:01,043 --> 00:00:02,878
<i><font color="#990000">V předchozích dílech 90210:</font></i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,963
- Včera nám volal tvůj otec.
- Můj otčím.

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
Vyžádal si tvoje záznamy.
Hledá ti nějakou vojenskou školu.

4
00:00:08,008 --> 00:00:12,054
Jsem trochu ve finanční tísni,
rychle jsem přišla o všechny své peníze.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,515
<i>- Moc ráda ti pomůžu.
- Mám asi tak 20 bas piva,</i>

6
00:00:14,556 --> 00:00:17,518
A Topherův bratr přinese Vodku, Gin, Whisky, Bourbon...

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,353
Děkuji ti, Phoebe Abramsová.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,522
Jsem opravdu nadšený

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,066
z poplesové párty dnes večer u Phoebe Abramsové.

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,610
Budu tam i s policejním oddělením z Beverly Hills.

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,446
- Kdo mu to řekl?
- Vím, kdo to byl.

12
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
Proč jsi řekla svému tátovi o mé párty?

13
00:00:30,989 --> 00:00:34,368
- To si teď všichni myslí?
- Oni si to nemyslí, oni to vědí. Jsi krysa.

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,578
Královnou plesu druháků je...

15
00:00:36,620 --> 00:00:38,539
Erin Silver!

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,500
Nevím přesně, kdo jsem, ale vím, kdo nejsem.

17
00:00:41,542 --> 00:00:45,003
Nejsem divný zombík a plesy zbožňující ztroskotanec.

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
Proč jsi mi dal tu lilii?
Podíval ses mi do profilu na FaceBooku, že?

19
00:00:47,923 --> 00:00:49,758
Máš mě rád.

20
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
Už mě nebaví dívat se na ten tvůj ksicht.

21
00:00:53,887 --> 00:00:57,933
Navide, právě mi praskla voda.
Myslím, že budu rodit.

22
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
Takže jeho otec je opustil, když byl Liam ještě malý.

23
00:01:12,698 --> 00:01:15,367
Nechal Liama a jeho mámu samotnou proti zbytku světa.

........