1
00:00:17,478 --> 00:00:19,748
Teraz je oveľa lepšia, Jeff.

2
00:00:20,392 --> 00:00:22,875
Bol som vystrašený na smrť,
keď som ju sem priniesol.

3
00:00:23,540 --> 00:00:25,324
Vďakabohu, je koniec.

4
00:00:25,745 --> 00:00:27,755
Musím vám poďakovať, doktor.

5
00:00:27,965 --> 00:00:32,700
Teraz potrebuje hlavne porozumenie, lásku a čas.

6
00:00:35,917 --> 00:00:37,624
Je vyliečená, nie?

7
00:00:37,944 --> 00:00:41,969
Nuž toto slovo na psychiatrii nezvykneme používať.

8
00:00:42,433 --> 00:00:47,973
Cynthia možno cíti, že sú veci,
ktoré musí vyriešiť sama.

9
00:00:49,052 --> 00:00:52,831
Bude pre ňu oveľa lepšie ostať doma s vami,
než na akejkoľvek psychiatrii.

10
00:00:53,064 --> 00:00:56,754
Premýšľal som o ceste na ostrov...

11
00:00:56,910 --> 00:00:59,552
...boli sme tam počas svadobnej cesty
a milovala to tam.

12
00:01:01,358 --> 00:01:02,629
To znie dobre.

13
00:01:03,089 --> 00:01:05,752
Snažte sa obklopiť ju ľuďmi, ktorých
má rada.

14
00:01:05,920 --> 00:01:08,619
Obaja sme chceli ďalšie dieťa, doktor.

15
00:01:11,632 --> 00:01:13,064
Cynthia.

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,839
Vyzeráte dobre.
Ďakujem, aj sa tak cítim.

17
00:01:37,704 --> 00:01:39,581
Poďme priatelia.
Hýbte sa.

18
00:01:40,241 --> 00:01:41,700
Poďte dievčatá.

19
00:01:41,850 --> 00:01:43,391
Si v poriadku?
Áno.

20
00:01:45,170 --> 00:01:46,556
Fajn.
Tu máš.

21
00:01:51,898 --> 00:01:53,782
Mrzí ma to!

22
00:01:54,116 --> 00:01:56,265
Len mi nehovorte, že pôjdeme týmto.

23
00:01:59,279 --> 00:02:01,048
Daj mi ruku, bude to fajn, uvidíš.
........