1
00:00:02,990 --> 00:00:04,812
Lidi, tak to vezmeme ještě jednou.

2
00:00:04,932 --> 00:00:06,919
Všichni dávejte pozor.
Pojďte sem.

3
00:00:07,192 --> 00:00:09,516
Řekl jsem všichni, Sketch-Trone 6000.

4
00:00:11,600 --> 00:00:16,189
Pan Hank Hooper, majitel naší
nové rodičovské firmy, Kabletownu,

6
00:00:16,265 --> 00:00:18,635
se tu dnes poprvé ukáže.

7
00:00:18,703 --> 00:00:20,937
Já UDĚLÁM dobrý první dojem,

8
00:00:21,772 --> 00:00:24,130
takže chci, abyste se chovali
co nejvíce normálně.

9
00:00:24,197 --> 00:00:27,132
Tracy, hlavně nezmiňuj, odkud si myslíš,
že pochází dinosouaři.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,002
Nezmiňovat podvodní město Sauronicon.
Mám to.

12
00:00:30,069 --> 00:00:32,470
Jenno, vyhulákej se prosímtě dopředu.

14
00:00:32,638 --> 00:00:33,772
Jestli nezařídíš,
aby moje vlasy zvětšili objem,

15
00:00:33,840 --> 00:00:36,900
uškrtím tě parukou tvého přítele!

16
00:00:36,930 --> 00:00:37,642
Velmi dobře.

17
00:00:37,710 --> 00:00:39,544
Franku, jak jsi na tom s tou
tvojí "věci" v podpaží?

18
00:00:39,612 --> 00:00:41,813
Nic moc. Už se to skoro dotýká
té mé "věci" na stehně.

19
00:00:41,881 --> 00:00:46,585
Okej, prostě se všichni snažme.

20
00:00:46,652 --> 00:00:50,222
Pamatujte si,
hlavně nebuďte sami sabou.

21
00:00:50,289 --> 00:00:53,041
Lemonová, za 10 minut
u mě v kanceláři.

22
00:00:53,126 --> 00:00:54,326
Chci tě o něco požádat.

23
00:00:54,377 --> 00:00:56,661
Potřebuješ radu ohledně sexu?
Tady je můj tip.

24
00:00:56,729 --> 00:00:59,097
Někdy si na sobě dámy
rády ponechají sako.

25
00:01:01,534 --> 00:01:04,720
Pane, madam, tohle je pro vás...
dárkový balíček.
........