1
00:00:08,000 --> 00:00:14,307
Jimmy Carr: Komik
SK titulky: Maťo

2
00:00:18,308 --> 00:00:22,221
Ďakujem pekne. Dobrý večer.
Vitajte. Zdravím vás.

3
00:00:24,028 --> 00:00:25,256
Úžasné.

4
00:00:27,428 --> 00:00:29,180
Ďakujem, že ste prišli.

5
00:00:29,228 --> 00:00:31,264
Pre tých, ktorý nevedia,
som Jimmy Carr...

6
00:00:31,308 --> 00:00:33,617
...jedna z najväčších
tvári Britskej komédie.

7
00:00:34,348 --> 00:00:35,940
Doslova.

8
00:00:35,988 --> 00:00:38,138
Mám jednu z najväčších tvári.

9
00:00:38,188 --> 00:00:39,746
Pozrite na ňu.
Je ako mesiac.

10
00:00:39,788 --> 00:00:43,144
Budem ovplyvňovať váš menštruačný
cyklus, len tým, že budem takto blízko.

11
00:00:44,548 --> 00:00:46,937
Keď som povedala mame,
že chcem dospieť a byť komikom...

12
00:00:46,988 --> 00:00:49,297
...odpovedala,
''Nemôžeš oboje.''

13
00:00:50,748 --> 00:00:53,216
Mala pravdu - byť komikom
je trochu nedospelé.

14
00:00:53,268 --> 00:00:56,897
Som ako 14-ročný chlapec v tele muža.

15
00:00:56,948 --> 00:00:59,018
Nie v štýle Michaela Jacksona.

16
00:01:00,108 --> 00:01:02,941
Pretože ten je v srdci dieťa,
nie preto že preťahuje deti.

17
00:01:05,228 --> 00:01:08,061
Pretože to určite nerobí,
kvôli legálnym dôvodom, tak...

18
00:01:09,428 --> 00:01:11,259
Toto nie je predstavenie pre ľahko urážlivých.

19
00:01:11,308 --> 00:01:13,742
Nie je to ani predstavenie
pre tých čo ťažko uraziť.

20
00:01:13,788 --> 00:01:17,383
V podstate je to predstavenie
pre ľudí bez morálneho kompasu.

21
00:01:18,428 --> 00:01:22,660
A preto je veľmi milé, že priamo
vpredu máme zopár idiotov. Ahoj!!

22
00:01:23,948 --> 00:01:26,416
........