{1}{2}www.titulky.com
{3}{4}25fps
{1545}{1612}- Na prakrásny film. Bol si skvelý.|- Ďakujem.
{1610}{1690}- Ty si taký romantický.|- Na agentúru a na môjho synáčka.
{1688}{1720}Boh ti žehnaj.|Ďakujem, ocko.
{1640}{1798}- Čin-čin|- Čin-čin...?
{1802}{1873}Osem rokov u Berlitza|a toto sa naučil.
{1873}{1928}Prvý mesiac sa učil ´čin´|a potom ´čin-čin´.
{1928}{1962}Však?
{1962}{1998}Nemôžu byť všetci takí šikovní.
{2000}{2052}To čo ste spravili, chlapci,|je naozaj krásne.
{2052}{2150}Je to krásne|a vy ste perfektní.
{2148}{2180}Milujem tunajšie jedlo.
{2182}{2295}Mne sa veľmi páčilo, že sme pracovali|s ozajstnými zbraňami.
{2292}{2340}- Predtým som nič také nerobila.|- Peter.
{2340}{2375}- Vzácna skúsenosť.|- Čože?
{2375}{2435}- Ako sa máte?|- Vau, Ben, ako sa máš?
{2435}{2482}Vynikajúco, pane.
{2538}{2620}Prepáčte. Ben Sanderson,|Marc Nussbaum.
{2618}{2672}- Ó áno.|- Ako sa máte?
{2672}{2718}- Sheila.|- Dámy.
{2718}{2780}- Ahoj, Ben.|- Rada ťa spoznávam.
{2780}{2922}Som veľký fanúšik tvojej tvorby.|Tvoja Zátoka Svíň je úžasná.
{2920}{3032}No, ja som to vlastne nerobil.|Len som zlízol uznanie. Vyrazili ma.
{3028}{3140}Nerozprával som sa s vami dvoma|pred pár rokmi ked ste robili...
{3138}{3222}- u MGM s Laddie?|- Presne tak, človeče.
{3222}{3295}Tak ty si stále u ICM?
{3295}{3398}- Som u TriStar.|- U TriStar.
{3395}{3488}- Musíš odo mňa pozdraviť Mika.|- Pozdravím.
{3485}{3595}Síce tam už nerobí,|ale skúsim ho zohnať.
{3595}{3667}- Môžem s tebou sekundu hovoriť?|- Jasné.
{3665}{3710}- Prosím?|- Hneď sa vrátim.
{3710}{3800}Drž zatiaľ pozície, šašo.|Mám tu neďaleko kanceláriu.
{3798}{3860}- Čo je s ním preboha?|- Je chorý.
{3860}{3917}Ja ti už nemôžem pomáhať.|Chápeš?
{3915}{4035}Toto je naposledy. Sľubujem.|Potrebujem iba trochu hotovosti.
{4033}{4132}- Ahoj.|- Stratil som všetky kreditky.
{4128}{4200}Ráno budeš mať peniaze na stole.
{4200}{4298}Ako sa darí tomu novému?|Vraj si získal Dickie Gere.
{4298}{4392}- Hej, ide to skvelo.|- Dostal som do filmu každého.
{4388}{4462}Pozri, si chorý.
{4460}{4522}Toto je všetko čo tu mám.
{4520}{4610}A prosím ťa, neprepi to všeto tu.
{4638}{4708}- Teda.|- Si moc fajn, Peter.
{4708}{4770}Vrátim ti ich hneď ráno.
{4770}{4842}Nechcem ich.
{4840}{4945}Pozri, najlepšie bude keď už|za mnou nebudeš chodiť.
{5178}{5252}- Ako sa voláš?|- Terri.
{5250}{5342}- Terri, ja ti teraz kúpim drink.|- To nemusíte.
{5380}{5472}Bud, prosím. Kúpim dáme drink|a ešte jeden pre vás.
{5472}{5530}Ja som Benjamin. Ben.
{5530}{5612}Benny Goodman, to som ja.|Myslím, že si sexy. To je super.
{5610}{5695}Pozrite na tie oči.|Sexy ako mačička.
{5695}{5748}You turn me on
{5795}{5848}You're not too tall|You're not too short
{5848}{5890}You're not too round
{5890}{5980}You're like a cat|The cat in the hat
{5980}{6040}Pozrite na tie oči.|No prisámbohu...
{6040}{6105}Úplne žiariš. Čo?
{6102}{6198}- Ty piješ už celý deň.|- No samozrejme.
{6195}{6260}Keď sme pri tom pití,|tu máš svoje.
{6258}{6295}- Ďakujem.|- Šup s ním tam.
{6295}{6358}A tu je môj.|Na zdravie. No tak.
{6355}{6442}Ideme.|Buch ho tam!
{6550}{6640}Práve som vymyslel perfektný plán.
{6640}{6692}Toto tu pekne ukončíme...
{6692}{6768}a pôjdeme do môjho apartmá|na pláži!
{6768}{6828}Pustím ti pekný film...
{6825}{6897}a namixujem|jeden super drink.
{6895}{6938}Tak čo? Dosť sexy?
{7260}{7320}Bud, daj mi ešte jeden.
{7385}{7518}Naozaj by som chcel aby si šla so mnou.|Si taká sladká.
{7515}{7585}V posteli som fakt dobrý.|Ver mi.
{7625}{7708}A voniaš perfektne...
{7708}{7780}a vyzeráš perfektne|a vlasy máš perfektné.
{7812}{7840}Nie? OK.
{7892}{7975}Skoro ráno vstávam.
{7975}{8062}Tak pôjdem. Ďakujem.
{8218}{8272}Asi by si nemal toľko piť.
{8332}{8405}Asi by som nemal toľko dýchať, mačicka.
{8590}{8665}To stačí, kamoš.|Zatvárame.
{8662}{8712}Tento ešte dorazím.
{10850}{10962}Čau, Pán Erekcia,|chceš si zarandiť?
{10988}{11065}Izba je za 20.|Ale treba ju zaplatiť.
{11098}{11155}Ale len preto že si myslím...
{11152}{11285}že koncepcia prehry sa...
{11282}{11398}teraz dobre hodí na veľký formát.
{11495}{11558}Hej, nezavadzaj!
{11690}{11822}Fakt si nespomínam|či som začal piť...
{11818}{11888}pretože ma opustila žena...
{11885}{11990}alebo ma žena opustila|pretože som začal piť.
{11990}{12038}Tak či tak na to seriem!
{13438}{13475}Ďalší, prosím.
{13660}{13695}Okamih, pane.
{13788}{13852}Podpíšte sa na|zadnú stranu, prosím.
{13885}{14010}- Nemôžete to vyplatiť tak ako to je?|- Nejaký problém?
{14290}{14343}Som práve trošku roztrasený.
{14405}{14455}Som po operácii mozgu.
{14455}{14557}Zájdem si na obed,|a potom sa vrátim...
{14555}{14618}a vybavíme to.
........