1
00:00:03,000 --> 00:00:07,500
Z anglických titulků přeložil cml77.

2
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
VSTUP ZÁKAZÁN.

3
00:02:22,501 --> 00:02:26,001
VSTUP ZÁKAZÁN.
POZOR MULA!

4
00:03:15,770 --> 00:03:17,456
Jo.

5
00:03:21,034 --> 00:03:22,368
Dobré ráno, pane.

6
00:03:22,369 --> 00:03:24,870
Těžký život, když neumíte číst.

7
00:03:25,372 --> 00:03:26,872
Promiňte?

8
00:03:29,877 --> 00:03:34,963
Pane, pan Wiley...
zemřel, pane.

9
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
Jeho pohřeb je zítra

10
00:03:36,842 --> 00:03:38,801
a myslel jsem, že byste
to chtěl vědět, když...

11
00:03:38,802 --> 00:03:40,761
Co ho dostalo?

12
00:03:42,598 --> 00:03:44,765
Prostě byl starý, pane.

13
00:03:46,393 --> 00:03:48,435
Dobrá.

14
00:03:49,605 --> 00:03:51,105
Jo.

15
00:03:58,280 --> 00:03:59,780
Dobře...

16
00:07:18,063 --> 00:07:21,857
Vždycky jsem si myslel,
že odejdeš dřív.

17
00:08:00,689 --> 00:08:02,189
Hej.

18
00:08:06,528 --> 00:08:09,321
Netvař se tak zklamaně.

19
00:08:53,366 --> 00:08:54,950
Buddy?

20
00:09:05,045 --> 00:09:07,629
Čím vám mohu posloužit, pane?

21
00:09:19,601 --> 00:09:21,351
To je v pořádku. Pojďte dál.

22
00:09:21,436 --> 00:09:23,311
Posaď se.

23
00:09:29,819 --> 00:09:32,654
Co vás sem přivádí, pane?

24
00:09:32,989 --> 00:09:35,699
Mé dny už pomalu uplynuly.

........