1
00:00:11,860 --> 00:00:16,860
preklad mindhunter29

2
00:00:23,401 --> 00:00:26,442
"Huayi Brothers Media Corporation a
Huayi Brothers International Limited uvádza"

3
00:00:27,485 --> 00:00:30,234
"Film Workshop Co Ltd a Huayi Brothers
Media Corporation produkcia"

4
00:00:31,318 --> 00:00:34,317
"film Tsui Harka"

5
00:00:39,776 --> 00:00:41,109
"V roku 689,"

6
00:00:42,860 --> 00:00:46,984
"po smrti cisára Tang Gaozonga,"

7
00:00:49,485 --> 00:00:55,067
"cisárovná Wu, regentka po sedem rokov,"

8
00:00:57,276 --> 00:01:00,234
"bude čoskoro korunovaná"

9
00:01:02,026 --> 00:01:06,859
"ako prvá žena-cisárovná v histórii."

10
00:01:10,026 --> 00:01:13,109
"Kráľovskí príbuzní a hlavní
vládni úradníci,"

11
00:01:14,526 --> 00:01:17,734
"pohoršení ženou uzurpujúcou trón,"

12
00:01:19,943 --> 00:01:21,984
"sa spolčili,"

13
00:01:22,985 --> 00:01:25,525
"aby zvrhli jej vládu."

14
00:01:28,443 --> 00:01:33,359
"Za mierumilovnou fasádou hlavného
mesta číhalo nebezpečenstvo."

15
00:01:36,151 --> 00:01:39,817
"Chystalo sa prepuknúť úplné peklo..."

16
00:01:50,526 --> 00:01:55,692
DETEKTÍV DEE A ZÁHADA
FANTÓMOVHO PLAMEŇA

17
00:02:09,318 --> 00:02:12,234
Cisárovná týmto nariaďuje:

18
00:02:12,735 --> 00:02:16,817
Rada štátnych ceremónií má privítať

19
00:02:17,110 --> 00:02:19,067
Umayyovského diplomata Aspara

20
00:02:19,568 --> 00:02:21,859
a odviezť ho ku Týčiacemu sa Budhovi

21
00:02:22,068 --> 00:02:24,484
uctiť si cisárovninu božskú slávu.

22
00:02:34,276 --> 00:02:36,450
Toto je majster Jia.

23
00:02:37,050 --> 00:02:39,646
Budha je 66 yardov vysoký,

24
00:02:39,860 --> 00:02:41,692
symbolizujúc šesťdesiate šieste nebo,
........