1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,482
Cos to sakra dělal?!

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
Chtěl jsem zaparkovat.

4
00:00:25,359 --> 00:00:28,278
- Už jsi někdy slyšel o blikru, kámo?
- Já jsem blikal.

5
00:00:28,362 --> 00:00:32,074
Poslechni, chlape, když něumíš řídit,
možná bys něměl lízt na silnici.

6
00:00:32,574 --> 00:00:38,497
Jo, kdybyste se na mě tak nelepili,
nemuselo se to stát.

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,167
Co jsi to říkal...

8
00:00:42,251 --> 00:00:45,087
Podívej, člověče, já nechci potíže.

9
00:00:45,254 --> 00:00:47,756
Pozdě.

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,387
Toto je protiprávní postup.

11
00:00:53,470 --> 00:00:54,763
Kdo jsi, k sakru, ty?

12
00:00:54,888 --> 00:00:57,599
Postup při nehodě nařizuje
vyměnit si údaje o pojištění

13
00:00:57,683 --> 00:01:00,185
a pokud je to nezbytné, uvědomit policii.

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,688
Cože?!

15
00:01:03,689 --> 00:01:05,482
Tento džentlmen vskutku signalizoval parkování.

16
00:01:05,566 --> 00:01:09,570
což naznačuje, že jste to byli vy,
kdo udělal chybu.

17
00:01:10,070 --> 00:01:14,074
Kámo, radši by ses měl naučit starat se
o svoje věci.

18
00:01:41,393 --> 00:01:45,063
Domnívám se,
že nyní bude nezbytné uvědomit policii.

19
00:01:45,689 --> 00:01:47,191
Jasně...

20
00:01:47,274 --> 00:01:49,776
Díky.

21
00:02:41,954 --> 00:02:46,542
Sezona 8 - Epizoda 7
SPŘÍZNĚNOST

22
00:02:46,583 --> 00:02:52,422
Český překlad:
SGC-CZ Translation Team

23
00:02:52,464 --> 00:02:56,635
v2.00
........