1
00:00:09,760 --> 00:00:11,720
- Rode, vzbuď se.
- Co?
2
00:00:11,762 --> 00:00:13,430
Něco jsem slyšela.
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,974
No tak, nepůjdeš se podívat?
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,602
Podívat se na co?
5
00:00:18,644 --> 00:00:20,395
Na to.
6
00:00:22,022 --> 00:00:24,149
Asi je to jenom Bella.
7
00:00:27,986 --> 00:00:30,572
Rod?
8
00:00:31,073 --> 00:00:33,200
Rod?
9
00:00:33,242 --> 00:00:38,121
Dočerta, Rod, proč si mi neodpověděl? Úplně si mě vystrašil.
10
00:00:38,747 --> 00:00:41,583
Otoč se a lehni si na břicho.
11
00:00:41,875 --> 00:00:45,003
Udělej co jsem ti řekl a neublížím ti.
12
00:00:46,213 --> 00:00:47,923
Udělej to.
13
00:01:55,449 --> 00:01:57,993
Jsou tři hodiny ráno, uslyšíš divný zvuk, co uděláš?
14
00:01:58,035 --> 00:02:00,245
Vezmu zbraň zpod polštáře a pujdů po tom člověku.
15
00:02:00,287 --> 00:02:01,371
Mluvím o normálních lidech, Kate.
16
00:02:01,413 --> 00:02:03,040
Proč se vždy musí jít podívat?
17
00:02:03,081 --> 00:02:04,541
Tomu se říká lidská povaha, Tony.
18
00:02:04,583 --> 00:02:05,751
Ah. Tipnu si.
19
00:02:05,792 --> 00:02:07,628
V hororových filmech si tá osoba,
20
00:02:07,669 --> 00:02:09,421
která i přesto, že všichni její kamarádi jsou mrtvi, musí jít zkontrolovat
21
00:02:09,463 --> 00:02:11,882
ten démonický dýchající zvuk do suterénu?
22
00:02:11,924 --> 00:02:15,052
Lepší jako holka, která si vyvrtne kotník a kvůli tomu všichni umřou.
23
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
Každou noc spíš se zbrani pod polštářem?
24
00:02:16,720 --> 00:02:18,388
- To záleží.
- Na čem?
25
00:02:18,430 --> 00:02:20,057
........