1
00:00:54,929 --> 00:01:01,529
Tento film začína židovským sviatkom
Rosh Hasanah (židovský Nový rok)..

2
00:01:01,730 --> 00:01:08,030
..a odohráva sa vo francúzskej židovskej
komunite La petite Jerusalem.

3
00:02:47,231 --> 00:02:53,731
Prajeme Vám príjemný filmový zážitok !
L I B E R & PEPU

4
00:03:00,431 --> 00:03:06,495
MALÝ JERUZALEM

5
00:04:20,038 --> 00:04:21,505
/ "Ty nerozmýšľaš ale
sa bifluješ."

6
00:04:21,607 --> 00:04:23,471
Prečo to tvoj učiteľ napísal?

7
00:04:23,574 --> 00:04:27,203
- Neviem.
- Ako vie, že bifluješ?

8
00:04:31,682 --> 00:04:33,240
Tá hudba!

9
00:04:34,285 --> 00:04:35,980
Vypni tú hudbu!

10
00:04:36,087 --> 00:04:38,782
Nech sa trochu pobavia.

11
00:04:38,889 --> 00:04:41,187
- My tiež na to tancujeme.
- No a čo?

12
00:04:41,291 --> 00:04:43,122
K tomu majú tvoje parochne.

13
00:04:43,226 --> 00:04:46,457
Ó to nie...
Nedotýkajte sa mojich parochní!

14
00:04:46,563 --> 00:04:49,964
Pán sa bude hnevať
ak nebudete poslúchať mamu.

15
00:04:50,066 --> 00:04:52,398
V ich veku je Boh ešte
niečo abstraktné.

16
00:04:52,502 --> 00:04:54,662
Hashem je pre nás konkrétny pojem.
(Hashem - Pán, Boh)

17
00:04:54,770 --> 00:04:57,933
Ale jej výsosť
teraz študuje filozofiu!

18
00:04:58,040 --> 00:05:00,838
Hashem povedal, že ťa potrestá.
Počuješ?

19
00:05:00,943 --> 00:05:03,241
Potrestá ťa.

20
00:05:03,345 --> 00:05:06,803
Daj sem tú parochňu!

21
00:05:07,982 --> 00:05:11,076
- Chceš urobiť jednu?
Na, tu máš. Dokonči ju.

22
00:05:12,887 --> 00:05:15,048
Nie, nie! To je na "bracha"!
........