1
00:00:09,438 --> 00:00:15,434
ZAPOMENUTÝ PISTOLNÍK

2
00:02:49,791 --> 00:02:52,624
- Nebylo třeba ho zabíjet.
- Trefil jsem ho do nohy.

3
00:02:53,561 --> 00:02:55,824
Takže si hraje, Pepito?

4
00:02:56,764 --> 00:02:58,790
Parchanti!

5
00:03:13,147 --> 00:03:16,581
Jdi říct svýmu šéfovi,
ať na mě přestane posílat vrahy,

6
00:03:16,616 --> 00:03:19,517
nestojí mu to za to.
Doufám, že se už neuvidíme.

7
00:03:19,552 --> 00:03:23,149
Jinak...
Vystřelím ti mozek z hlavy, Migueli!

8
00:03:24,190 --> 00:03:26,957
A teď koukej nasedat!

9
00:04:40,530 --> 00:04:42,820
- Kdo jste?
- Potřebuju vodu.

10
00:04:44,333 --> 00:04:47,400
Vodu. Prosím.

11
00:05:05,220 --> 00:05:09,288
- Máte hlad?
- Ano, nic jsem nejedl, co jsem odjel z Oxacy.

12
00:05:23,203 --> 00:05:25,364
Líbilo by se mi žít tu.

13
00:05:26,039 --> 00:05:28,166
Nějací banditi mě napadli, a...

14
00:05:29,243 --> 00:05:31,437
Můj kůň je moc unavený.

15
00:05:32,446 --> 00:05:35,113
- Jel jsem do...
- Nezajímá mě to!

16
00:05:42,054 --> 00:05:45,214
Klid, cizinče, to je jenom moje kráva.
Má hlad.

17
00:06:26,430 --> 00:06:28,490
Moje matka.

18
00:06:29,633 --> 00:06:31,900
Jak se jmenuješ?

19
00:06:32,570 --> 00:06:34,601
Rafael.

20
00:06:50,987 --> 00:06:53,411
Ukaž mi zápěstí.

21
00:07:01,297 --> 00:07:04,157
Tohle si dej do pusy
a pořádně skousni.

22
00:07:24,019 --> 00:07:27,352
- Jak dlouho už tu žiješ?
- Dvanáct let.

23
00:07:29,523 --> 00:07:32,248
........