1
00:01:03,000 --> 00:01:08,100
P E R L A O C E Á N U

2
00:01:11,038 --> 00:01:13,563
Tady bydlím.

3
00:01:15,475 --> 00:01:20,547
Vlastně ne tak docela.
Jsem věčně na cestách,

4
00:01:20,747 --> 00:01:25,185
navštěvuji přátele a pozoruji,
jak se věci mají.

5
00:01:25,385 --> 00:01:27,785
Dělám to už léta.

6
00:01:28,288 --> 00:01:31,553
A jak vidíte, nejsem tu zdaleka sám.

7
00:01:32,926 --> 00:01:34,951
Občas je tu tlačenice.

8
00:01:35,729 --> 00:01:39,133
V moři žije spousta rozmanitých
forem života.

9
00:01:39,333 --> 00:01:43,470
Děda říkával:
"I velbloudi, co se toulají Saharou,

10
00:01:43,670 --> 00:01:48,075
"a horské kozy v Alpách
jsou mořská stvoření,

11
00:01:48,275 --> 00:01:51,802
"která by bez oceánu nepřežila.

12
00:01:51,912 --> 00:01:58,000
"Bez zdravých oceánů
nemůže existovat ani život na souši."

13
00:01:58,419 --> 00:02:03,800
To říkal vždycky, když ho naštvalo,
jak lidé zacházejí s naším domovem.

14
00:02:05,401 --> 00:02:10,900
Teď, když jsem dospěl a zmoudřel,
začínám chápat, jak to myslel.

15
00:03:07,587 --> 00:03:11,489
A tenhle fešák, to jsem já.

16
00:03:12,259 --> 00:03:15,854
Jestli chcete, provedu vás tu.

17
00:03:15,929 --> 00:03:17,487
Pokud pocházíte z vnitrozemí,

18
00:03:17,597 --> 00:03:21,234
tak na první setkání
s oceánem hned tak nezapomenete.

19
00:03:21,234 --> 00:03:22,496
Když plujete přes oceán,

20
00:03:22,602 --> 00:03:26,094
jeho rozloha a majestátní klid vás ohromí.

21
00:03:26,707 --> 00:03:28,504
Ale teprve když se ponoříte pod hladinu,

22
00:03:28,605 --> 00:03:33,300
zjeví se vám zázraky oceánu
v celé své kráse.

23
00:03:35,449 --> 00:03:37,508
........