1
00:00:00,0 --> 00:00:03,388
V rámci Útvaru pro analýzu chování v FBI

2
00:00:03,599 --> 00:00:04,411
vznikly týmy rychlé reakce

2
00:00:04,415 --> 00:00:05,411
známé jako RED CELLS.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,388
Tyto netradiční týmy operují

4
00:00:08,499 --> 00:00:10,244
mimo byrokracii FBI

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,888
a spadají přímo pod jejího ředitele.

1
00:01:06,428 --> 00:01:09,697
Mohu nějak pomoci?

2
00:01:09,765 --> 00:01:10,932
Asi to bude baterie.

3
00:01:10,976 --> 00:01:12,643
Ráno se mi stalo to samé.

4
00:01:12,694 --> 00:01:14,479
Nejsem opravář, ale kouknu se na to.

5
00:01:14,530 --> 00:01:15,980
- Nechci vás zdržovat.
- To nestojí za řeč.

6
00:01:16,031 --> 00:01:17,698
Přinesu deštník.

7
00:01:24,790 --> 00:01:27,024
Myslím, že jsem to našel.

8
00:01:27,092 --> 00:01:29,093
Oh.

9
00:01:29,161 --> 00:01:30,928
To je skvělé.
Co to bylo?

10
00:01:30,996 --> 00:01:32,096
Jeden kontakt u baterie

11
00:01:32,164 --> 00:01:33,531
byl špatně připojen.

12
00:01:33,582 --> 00:01:35,750
- Oh, našel jste to rychle?
- Mám dobré oči.

13
00:01:35,834 --> 00:01:37,468
Opravdu?

14
00:01:38,570 --> 00:01:39,570
Hej!

15
00:01:39,638 --> 00:01:41,706
Všechno je v pořádku.

16
00:01:41,773 --> 00:01:43,541
Všechno je v pořádku.

17
00:01:43,609 --> 00:01:46,594
Zkuste dojít k autu, okay?

18
00:01:46,678 --> 00:01:49,347
Hezky pomalu.

19
........