1
00:01:13,630 --> 00:01:17,342
<b>Gulliverovy cesty</b>

2
00:02:07,539 --> 00:02:09,544
Dej mi svůj novinářský průkaz!

3
00:02:09,631 --> 00:02:11,623
V žádném případě. Ty nejsi můj táta.

4
00:02:11,709 --> 00:02:14,605
Pak si ho vezmu silou.

5
00:02:14,728 --> 00:02:16,147
Je to můj bratr.

6
00:02:16,209 --> 00:02:18,221
Tak ses s ním neměla líbat.

7
00:03:07,899 --> 00:03:09,549
Takže ty se jmenuješ Dan.

8
00:03:09,620 --> 00:03:13,279
Ano, Dan Quinn. Jak to mám v životopisu.

9
00:03:13,436 --> 00:03:17,282
Dan Quinn, narozený v roce 1990.
Nevěděl jsem, že to je možné.

10
00:03:17,448 --> 00:03:22,173
Ano, 1990. Lidé se rodí každý rok.

11
00:03:22,375 --> 00:03:24,927
Co očekáváš od toho dělat v podatelně?

12
00:03:25,037 --> 00:03:28,646
To, že se bude mým odrazovým můstkem.

13
00:03:28,801 --> 00:03:32,049
Máš koule. To se mi líbí.

14
00:03:32,189 --> 00:03:35,231
Víš ty co? Jsi přijat.

15
00:03:35,361 --> 00:03:38,092
Jsem Lemuel Gulliver. Vítej v týmu.

16
00:03:38,209 --> 00:03:42,413
Byl jsem přijat včera v
oddělení lidských zdrojů.

17
00:03:42,594 --> 00:03:45,815
- Co?
- Bouchni si.

18
00:03:46,980 --> 00:03:51,009
- 30. patro. To je vydavatelství.
- To je centrum všeho dění, můj příteli.

19
00:03:51,182 --> 00:03:53,581
- Nasaj tu atmosféru.
- Jasně.

20
00:03:53,684 --> 00:03:55,405
Něco tu pro vás mám.

21
00:03:55,480 --> 00:03:57,831
- Sakra.
- Promiňte. Pak to vytřu.

22
00:03:57,933 --> 00:04:00,403
Promiňte. Má vina.

23
00:04:00,509 --> 00:04:02,417
- Počkej chvilku.
- Co?

24
........