1
00:00:51,969 --> 00:00:55,054
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:43,520 --> 00:01:47,023
STANTON
JIŽNÍ PENSYLVÁNIE

3
00:02:02,122 --> 00:02:05,750
<i>Dnes bude slunečno s teplotami v normálu.</i>

4
00:02:05,834 --> 00:02:09,045
<i>Odpoledne dosáhnou teploty</i>
<i>obvyklého maxima.</i>

5
00:02:09,129 --> 00:02:11,047
<i>Dnes v noci bude jasno.</i>

6
00:02:11,131 --> 00:02:14,258
<i>Zítra bude přibývat oblačnosti a bude vlhko.</i>

7
00:02:21,183 --> 00:02:24,769
Pojď mi dát pusu. A buď hodný.

8
00:02:31,026 --> 00:02:32,693
- Ahoj.
- Ahoj!

9
00:02:33,195 --> 00:02:34,946
Měj se hezky!

10
00:02:44,414 --> 00:02:45,998
<i>Jsme v Clevelandu v roce 1955.</i>

11
00:02:46,083 --> 00:02:49,585
<i>Vstupte znovu do klubu, trochu živěji.</i>

12
00:03:13,402 --> 00:03:16,362
BREWSTER
JIŽNÍ PENSYLVÁNIE

13
00:03:17,948 --> 00:03:19,699
Zdravím, kde najdu Franka Barnese?

14
00:03:19,783 --> 00:03:21,033
- Prosím?
- Franka Barnese.

15
00:03:25,289 --> 00:03:26,289
Hodně štěstí.

16
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
Díky.

17
00:03:35,465 --> 00:03:37,842
Promiňte, hledám Franka Barnese.

18
00:03:38,802 --> 00:03:39,760
Tak jste ho našel.

19
00:03:39,845 --> 00:03:40,928
Já jsem Will Colson.

20
00:03:41,013 --> 00:03:43,723
Dneska spolu jedeme vlak 1206.

21
00:03:44,892 --> 00:03:46,475
- 1206.
- Přesně tak.

22
00:03:46,560 --> 00:03:48,519
- Váš životopis?
- Jo. Chcete ho vidět?

23
00:03:50,564 --> 00:03:52,064
Jak se vede?

24
........