1
00:00:52,258 --> 00:00:53,605
Kto je ten skrvavený muž?

2
00:00:53,914 --> 00:00:57,795
Má možno najnovšie správy
z bojiska. Nech nám ich povie.

3
00:00:59,329 --> 00:01:03,505
Je to ten smelý kapitán,
ktorý ma vyslobodil zo zajatia.

4
00:01:03,655 --> 00:01:05,214
Buď zdravý, priateľ!

5
00:01:05,249 --> 00:01:08,111
Poinformuj kráľa, ako sa vyvíjal
boj, kým si ešte bol v ňom.

6
00:01:09,270 --> 00:01:11,263
Bol na remízu.

7
00:01:11,444 --> 00:01:17,246
Ako keď sa držia a škrtia
dvaja topiaci sa plavci.

8
00:01:17,988 --> 00:01:19,958
Nemilosrdný Macdonwald...

9
00:01:19,993 --> 00:01:22,127
... mal podporu
západných ostrovov,...

10
00:01:22,728 --> 00:01:28,728
... aj usmieva sa naňho
fľandra Šťastena.

11
00:01:30,041 --> 00:01:32,517
No máš ho vidieť.

12
00:01:32,786 --> 00:01:36,949
Chrabrý Macbeth -
právom ho takto voláme,...

13
00:01:36,984 --> 00:01:41,113
... vzal všetko do rúk.
Meč sa mu dymil,...

14
00:01:41,545 --> 00:01:44,614
... keď si prerúbaval krvavú uličku
a zrazu stál krok pred tým lotrom.

15
00:01:44,649 --> 00:01:47,950
Bez pozdravu
a potrasenia ruky...

16
00:01:47,985 --> 00:01:52,122
... mu brucho rozpáral
až po ohryzok...

17
00:01:52,292 --> 00:01:55,805
... a ozdobil jeho
hlavou naše hradby.

18
00:01:55,840 --> 00:01:59,175
Môj bratanec je
správny bojovník.

19
00:02:00,707 --> 00:02:02,949
Ó, škótsky kráľ,...

20
00:02:03,346 --> 00:02:07,618
... len čo sa pred právom a udatnosťou
jeden tvoj nepriateľ dal na útek,...

21
00:02:07,653 --> 00:02:11,348
... šancu zavetril
nórsky kráľ...

22
........