1
00:00:00,020 --> 00:00:05,925
V ARGOTU "DOULOS"
ZNAMENÁ "KLOBOUK".

2
00:00:07,300 --> 00:00:18,683
ALE POLICIE I PODSVĚTÍ TAK
ŘÍKAJÍ TĚM, KTEŘÍ HO NOSÍ

3
00:00:20,740 --> 00:00:24,005
POLICEJNÍM UDAVAČŮM,
PRÁSKAČŮM

4
00:00:56,460 --> 00:01:03,684
PRÁSKAČ

5
00:03:12,580 --> 00:03:13,854
Je třeba si vybrat.

6
00:03:14,260 --> 00:03:18,492
Zemřít... nebo lhát?

7
00:05:16,980 --> 00:05:19,526
- Jedl jsi?
- Ne.

8
00:05:28,220 --> 00:05:31,392
- Máš v kuchyni ragú.
- Nemám hlad.

9
00:05:33,620 --> 00:05:38,513
- Svleč se a pojď jíst.
- Nedokážu nic polknout.

10
00:05:40,300 --> 00:05:45,134
- To teď míváš často.
- Co to děláš?

11
00:05:45,460 --> 00:05:48,770
Mám jednoho překupníka
na zlato, druhého na kameny.

12
00:05:49,340 --> 00:05:54,910
- Ani jeden nevezme obojí.
- Kolik za to bude?

13
00:05:56,060 --> 00:06:01,011
Tak dvacet. Ne sto deset
miliónů, jak psaly noviny.

14
00:06:04,100 --> 00:06:05,988
Mluvil jsi s Rémym?

15
00:06:08,380 --> 00:06:10,786
- O Neuilly? - Ano.
- Ano.

16
00:06:11,860 --> 00:06:13,293
Tak na co čekáte?

17
00:06:14,260 --> 00:06:17,567
Naříkáš, že nemáš prachy,
a tuhle fušku odkládáš!

18
00:06:18,700 --> 00:06:23,383
Je tam sice sejf, ale je to
na samotě! A máte celou noc.

19
00:06:23,900 --> 00:06:25,572
Vypadá to až moc jednoduše,

20
00:06:27,380 --> 00:06:32,113
a to se mi nelíbí.
Před 6 lety to bylo stejné!

21
00:06:35,940 --> 00:06:40,955
- Tak kdy?
- Rémy chce zítra.

22
........