1
00:00:03,996 --> 00:00:06,965
Už jsem zase na titulní straně
Denního Jezevce.

2
00:00:07,109 --> 00:00:08,225
Co píšou?

3
00:00:08,362 --> 00:00:11,764
Profesor fyziky nazval
Einsteina idiotem.

4
00:00:13,093 --> 00:00:16,439
Sebe prohlásil mnohem chytřejším.

5
00:00:17,832 --> 00:00:23,340
- Něco tu zavání božstvím.
- To já. Prostě vím, že jsem to já.

6
00:00:28,043 --> 00:00:31,139
- Podívejte na ty mraky.
- Tenhle vypadá jako já.

7
00:00:31,397 --> 00:00:33,263
- Stejně jako tamhleten.

8
00:00:34,566 --> 00:00:36,732
Na tamtom vypadám tlustě.

9
00:00:37,374 --> 00:00:41,480
Tamten vypadá jako pudl.
Tmavý, zlověstný pudl.

10
00:00:41,946 --> 00:00:46,278
- A metá blesky.
- Měli bysme jít dovnitř.

11
00:00:46,886 --> 00:00:50,340
- Harry, jdeš?
- Jo, vteřinku.

12
00:00:51,170 --> 00:00:52,353
- Ať to netrvá dlouho.

13
00:00:52,625 --> 00:00:58,990
Hele, tamten mrak vypadá jako
obrovský trychtýř s přívěsem uvnitř.

14
00:00:59,182 --> 00:01:01,894
Koukněte. Létající kráva.

15
00:01:10,321 --> 00:01:11,886
Dicku!

16
00:01:21,682 --> 00:01:23,342
Kde to jsem?

17
00:01:25,116 --> 00:01:27,016
Kdo jsem?

17
00:01:30,880 --> 00:01:33,880
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ

17
00:01:34,557 --> 00:01:37,557
s02e13 - Hrdý Dick

17
00:01:37,757 --> 00:01:42,557
Z odposlechu přeložil: Martin Nepraš
(aka Marty G / PogoJoe)

17
00:01:42,657 --> 00:01:46,557
www.martyg.blog.cz

18
00:02:04,630 --> 00:02:07,346
Mary, jsi tady? Neviděl jsem tvé auto.

19
00:02:07,677 --> 00:02:10,731
- Mám nové parkovací místo.
........