1
00:00:02,484 --> 00:00:07,151
Za pomoci priateľov
sa Giulio pokúsi uniesť Elenu z kláštora.

2
00:00:08,917 --> 00:00:09,381
Elena!

3
00:00:20,762 --> 00:00:22,628
Všetci preč! Je to pasca!

4
00:00:24,849 --> 00:00:28,600
Následky nevydareného pokusu o únos
sú katastrofálne.

5
00:00:28,962 --> 00:00:29,431
Giulio!

6
00:00:29,996 --> 00:00:31,831
Ferdinando utŕži vážne zranenie.

7
00:00:33,055 --> 00:00:36,067
Lisetta je zatknutá
za vraždu mníšky

8
00:00:36,524 --> 00:00:40,735
a vzťah medzi Elenou a jej matkou
sa navždy skončil.

9
00:00:41,353 --> 00:00:46,137
Pre mňa ste mŕtva! Mŕtva! Mŕtva!

10
00:00:47,641 --> 00:00:48,578
Giulio!

11
00:00:49,713 --> 00:00:50,182
Elena!

12
00:00:50,954 --> 00:00:54,348
Giuliovi ostáva len jediná
možnosť, útek.

13
00:00:55,126 --> 00:00:58,171
Ja nemám trpezlivosť ako on!
Nemôžem už ďalej.

14
00:00:59,838 --> 00:01:02,920
Kláštor sa pre Elenu stáva väzením

15
00:01:03,172 --> 00:01:06,109
a rozhodne sa sprevádzaná vernou Mariettou utiecť.

16
00:01:06,712 --> 00:01:12,336
Samé sa vydajú na dlhú a nebezpečnú cestu
v nádeji, že sa im podarí nájsť Giulia.

17
00:01:12,504 --> 00:01:17,137
Giulio Branciforte je odsúdený na doživotnú
exkomunikáciu z cirkvi,

18
00:01:17,642 --> 00:01:20,246
má zákaz vstupu na cirkevnú pôdu

19
00:01:20,247 --> 00:01:25,674
a je odsúdený na verejnú popravu umučením.

20
00:01:26,066 --> 00:01:32,056
Giulio, vylúčený z cirkvi, je prenasledovaný pápežovými vojakmi a drábmi mnícha Michella.

21
00:01:38,232 --> 00:01:43,167
Nakoniec sa milencom podarí znovu stretnúť
v Madonnelle, kde si sľúbia večnú lásku.

22
00:01:46,746 --> 00:01:50,001
Útočisko im poskytne
verný priateľ Giacchieri,

23
00:01:50,414 --> 00:01:57,694
........