1
00:00:26,827 --> 00:00:30,245
Šestnáct pade já,
šestnáct pade ty.

2
00:00:36,337 --> 00:00:37,665
Já končím, Loretto.

3
00:00:37,838 --> 00:00:39,167
Jak to myslíš?

4
00:00:39,633 --> 00:00:41,341
Hned po výplatě mizím.

5
00:00:43,680 --> 00:00:44,758
Ještě přijdu.

6
00:00:44,930 --> 00:00:48,300
-Nejdřív výplatu.
-Koncem měsíce.

7
00:00:48,476 --> 00:00:52,094
Jednu nám už dlužíš. Potřebuju ji.
A Loretta živí dítě.

8
00:00:52,271 --> 00:00:55,475
Námitky k vedení?
Podej zlepšovák.

9
00:00:55,858 --> 00:00:59,357
-Končím, Dwighte, beze srandy!
-Na odpolední směnu se vrátím.

10
00:01:01,490 --> 00:01:03,316
Nevrátí, na to vem jed.

11
00:01:07,039 --> 00:01:08,117
Co to děláš?

12
00:01:08,289 --> 00:01:10,697
Beru si, co mi dluží, nic víc.

13
00:01:10,874 --> 00:01:13,366
Když je vezmeš, půjde po tobě.

14
00:01:14,210 --> 00:01:16,335
-To by mě musel najít.
-Co chceš dělat?

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,135
To máš na to kolo pro Keithe.

16
00:01:20,303 --> 00:01:22,045
A běž pro něj do školy, nestíháš.

17
00:01:22,390 --> 00:01:24,464
Já to tu zvládnu.

18
00:01:24,641 --> 00:01:25,838
Fakt končíš?

19
00:01:26,016 --> 00:01:27,558
Jo.

20
00:01:29,562 --> 00:01:31,971
To kolo počká do Vánoc.

21
00:01:32,149 --> 00:01:35,398
Nech si to, já s Dwightem promluvím.

22
00:01:38,196 --> 00:01:39,571
Měj se.

23
00:03:14,928 --> 00:03:16,302
Kolik platím do L. A?

24
00:03:16,470 --> 00:03:19,009
........