1
00:00:45,916 --> 00:00:47,116
D'oh!

2
00:00:11,135 --> 00:00:14,702
Springfieldské muzeum
voskových figurín.
OPRAVILI JSME KLIMATIZACI

3
00:00:14,739 --> 00:00:17,840
Daylight Savings není
zkrachovalá banka.

2
00:00:54,801 --> 00:00:58,301
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x16 </font>
<font color="#00ffff">Sen Noci Svatokrásné</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>
Věnováno Arazielovi

3
00:00:58,326 --> 00:01:02,726
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

4
00:01:03,619 --> 00:01:05,270
Královna bude držena bez
nároku na kauci

5
00:01:05,338 --> 00:01:07,789
dokud nebude vzorek
navrácen z laboratoře.

6
00:01:07,857 --> 00:01:10,859
A teď je čas na
"To je k popu-kentování!"

7
00:01:24,791 --> 00:01:26,625
A zde je příběh,
který dá nový význam

8
00:01:26,693 --> 00:01:28,360
slovům "oslavný článek".

9
00:01:28,428 --> 00:01:30,595
Springfieldští obyvatelé
Cheech a Chong

10
00:01:30,663 --> 00:01:33,565
se vrátí na triumfální
reunion show.

11
00:01:33,633 --> 00:01:35,967
Cheech a Chong
se vrací do Springfieldu?

12
00:01:36,035 --> 00:01:38,053
Cheech a Chong
jsou ze Springfieldu?

13
00:01:38,121 --> 00:01:40,539
Lucy a Desi se rozvádí?

14
00:01:40,606 --> 00:01:42,741
<i>Předtím než utvořili
své joint přátelství,</i>

15
00:01:42,809 --> 00:01:44,242
<i>Tommy Chong</i>
<i>a Richard "Cheech" Marin</i>

16
00:01:44,310 --> 00:01:46,845
<i>chvíli pracovali na Kanálu 6</i>
<i>jako meteorologové.</i>

17
00:01:46,913 --> 00:01:48,714
Zítra přinese
tlaková výše

18
00:01:48,781 --> 00:01:51,550
velkou pravděpodobnost mrholení.

19
........