0
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Preklad a Časovanie: Jozef Eliáš
Vyrobené pre Rimskokatolický farský úrad Sobrance

1
00:05:14,481 --> 00:05:16,483
No, Tomáš Becket.

2
00:05:17,609 --> 00:05:20,320
Už si spokojný?

3
00:05:21,237 --> 00:05:23,530
Kľačím tu vyzlečený pred tvojím hrobom,

4
00:05:24,949 --> 00:05:27,368
zatiaľ čo tí tvojí zrádni
saskí mnísi

5
00:05:27,452 --> 00:05:30,538
čakajú len na to, aby ma začali bičovať.

6
00:05:30,622 --> 00:05:34,959
Mňa, s mojou jemnou pokožkou.

7
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
Stavil by som sa, že ty by si to
nikdy nedovolil.

8
00:05:38,254 --> 00:05:41,674
Ale, ja musím urobiť
toto pokánie

9
00:05:41,758 --> 00:05:46,512
a tak sa s tebou uzmieriť.

10
00:05:46,596 --> 00:05:50,266
aký čudný
koniec nášho príbehu.

11
00:05:50,308 --> 00:05:53,561
aké chladné bolo
naše posledné stretnutie

12
00:05:53,645 --> 00:05:56,314
na brehoch Francúzska.

13
00:05:56,398 --> 00:06:00,944
Zábavné, skoro vždy bolo
chladno,

14
00:06:00,985 --> 00:06:02,486
okrem začiatku

15
00:06:02,529 --> 00:06:04,614
keď sme boli priatelia.

16
00:06:04,656 --> 00:06:06,658
Keď sme prežili niekoľko,

17
00:06:06,700 --> 00:06:11,454
príjemných letných večerov
s dievčatami.

18
00:06:11,538 --> 00:06:15,083
Miloval si
Gwendolen, Arcibiskup?

19
00:06:15,166 --> 00:06:18,002
Znenávidel si ma v tú noc,
keď som ju vzal od tebá?

20
00:06:18,086 --> 00:06:20,963
kričal som, "Ja som kráľ"!

21
00:06:21,006 --> 00:06:22,799
Možno to je to, čo si mi nemohol

22
00:06:22,882 --> 00:06:27,303
........