1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Přeložil: Karlja

2
00:03:55,201 --> 00:03:58,201
Mary, zlato, pojď si sníst snídani!

3
00:04:12,500 --> 00:04:16,100
Ach, ty jsi zrovna ten, na koho čekám.

4
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
- Dobré ráno, koblížku.
- Dobré ráno, Jacku.

5
00:04:18,800 --> 00:04:22,500
Pomůžeš mi vybrat kravatu na pohovor?
Co tahle? Ne?

6
00:04:22,500 --> 00:04:25,500
Moc tradiční?
Jasně.

7
00:04:25,400 --> 00:04:29,400
A co tahle?
Moc avantgardní, že?

8
00:04:29,300 --> 00:04:30,700
Ne, tu nesnáším.

9
00:04:30,700 --> 00:04:32,700
- Tahle?
- Ta se mi libí.

10
00:04:32,700 --> 00:04:35,600
Jo? Tak to je ta pravá.
Co bych bez tebe dělal?

11
00:04:35,600 --> 00:04:39,000
- Neviděl jsi moji červenou botu?
- Tvoji červenou botu?

12
00:04:39,100 --> 00:04:41,600
Myslím, že ne.

13
00:04:41,400 --> 00:04:45,500
Počkej. Kdybych byl červená bota,
kde bych se schoval?

14
00:04:45,500 --> 00:04:47,400
No jasně, přimo tady.
Ne.

15
00:04:47,400 --> 00:04:49,300
Tady! Ne.

16
00:04:49,300 --> 00:04:51,800
A co tam vzadu?
Ne. Woo...

17
00:04:57,200 --> 00:05:00,700
Mary, zlato,
tvoje snídaně je hotová.

18
00:05:09,200 --> 00:05:14,069
- Půjdeš na ten pohovor?
- Na pohovor? Jasně.

19
00:05:14,104 --> 00:05:14,900
Půjdu za tvými učiteli...

20
00:05:14,900 --> 00:05:18,300
říct jim, co za
úžasné dítě jsi.

21
00:05:18,200 --> 00:05:21,400
- Co bych si měla oblíct?
- Něco vybereme.

22
00:05:21,300 --> 00:05:24,700
........