1
00:00:00,360 --> 00:00:03,520
Detektiv seržant Harry Keegan.
Já vím, právě jsme mluvila se Stephanií.

2
00:00:03,555 --> 00:00:05,397
Jeden z týmu.
Chci si tě objednat.

3
00:00:05,432 --> 00:00:07,316
V kolik hodin máš na mysli?

4
00:00:07,351 --> 00:00:09,200
'Oh, poznáš až to začne!'

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,440
Jsme stejní, ty a já -
naše vztahy.

6
00:00:19,475 --> 00:00:22,520
Jsou v pohodě...ale nejsou skutečné.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,005
Vy dva si tady můžete dělat kurva
co chcete.

8
00:00:29,040 --> 00:00:33,000
Jednoduše vlezla do postele, já se vzbudil
a řekl jsem jí, ať jde pryč.

9
00:00:33,035 --> 00:00:35,800
Tohle je můj dům! Tohle je můj život!

10
00:00:37,280 --> 00:00:39,720
Myslím, že by ses měla vrátit k mamce.

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,400
Promiň.

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,160
Možná opravdu, opravdu chceš to,
co ti Ben může dát...

13
00:00:51,440 --> 00:00:54,480
..ale potřebuješ to, co ti můžu dát já.

14
00:01:38,800 --> 00:01:40,885
Tak a je to.

15
00:01:40,920 --> 00:01:46,000
Vím, co jsem řekla uvnitř, ale
jestli chceš zůstat ještě pár dní ...

16
00:01:46,035 --> 00:01:49,685
Je v dobrý. Budu v pohodě.
Všechno je v pořádku.

17
00:01:49,720 --> 00:01:53,200
Je to hloupost nechat mamčin
velký dům prázdný.

18
00:01:53,235 --> 00:01:56,680
Kdybys něco potřebovala,
opravdu cokoliv, jenom -

19
00:01:56,715 --> 00:02:00,800
Zvládnu to. Jsem velká holka, dospělá.

20
00:02:00,835 --> 00:02:02,760
Samozřejmě, že jsi.

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
Ahoj.

22
00:02:10,640 --> 00:02:12,560
Nabitý den?
Ano.

23
........