1
00:00:27,495 --> 00:01:09,159
České titulky vytvořil PEVICO
csfd.cz/uzivatel/144338-pevico/

2
00:01:09,160 --> 00:01:10,430
Ahoj tam.

3
00:01:11,600 --> 00:01:12,990
Ahoj, človíčku.

4
00:01:13,960 --> 00:01:15,950
Spalo se dobře?

5
00:01:17,760 --> 00:01:19,670
Mám peníze.

6
00:01:22,280 --> 00:01:26,510
Tys mě kopnul!
- Lechtáš mě.

7
00:01:30,200 --> 00:01:33,510
Co tvoje záda?
- Pořád bolí.

8
00:01:33,720 --> 00:01:37,500
Moc chodíš a Miguelito
je těřší a těžší.

9
00:01:38,240 --> 00:01:42,550
Neměl bys tak mluvit před dítětem.
- Jen jsem říkal...

10
00:01:42,760 --> 00:01:46,910
Včera říkali v televizi, že v děloze
děti slyší úplně všechno.

11
00:01:47,080 --> 00:01:50,430
Jestli je to holka, bude zmatená.

12
00:01:50,960 --> 00:01:52,950
Jestli jo, budeme jí říkat Miguelina.

13
00:01:58,640 --> 00:02:00,990
Co to je?
- Otevři to.

14
00:02:03,120 --> 00:02:04,630
49 solů.
(1 nový sol - peruánská měna)

15
00:02:05,080 --> 00:02:06,350
Na EKG.

16
00:02:07,440 --> 00:02:09,950
Na ultrazvuk, hlupáčku.
- No jo.

17
00:02:20,600 --> 00:02:22,310
Tano, co se děje?

18
00:02:23,480 --> 00:02:25,230
Dona Flor prosí, abys přišel, Migueli.

19
00:02:27,040 --> 00:02:28,100
To Carlos.

20
00:03:15,760 --> 00:03:16,820
Chino...

21
00:03:18,200 --> 00:03:21,030
chceme, abys odevzdal Carlosovo tělo moři.

22
00:03:22,400 --> 00:03:25,940
A co ty? Neměl by to dělat bratr?

23
00:03:26,440 --> 00:03:30,470
Byl by šťastný, že to uděláš ty.
........