1
00:00:00,900 --> 00:00:03,603
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:03,621 --> 00:00:08,299
Není to divné, že se všichni
noví zaměstnanci jmenují Greta?

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,369
Devone, tohle je počítač
mého otce. Jak ses...?

4
00:00:10,436 --> 00:00:12,572
Nechal ho Ellie
Něco na něm je.

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,774
Nějaký problém s pamětí,
který Ellie vyřešila.

6
00:00:14,844 --> 00:00:17,829
Co se to tam v Pevnosti
vlastně děje?

7
00:00:17,914 --> 00:00:20,422
Snažíš se vynutit si
místo v mém bytě?

8
00:00:20,490 --> 00:00:21,790
Řekněme, že ano.

9
00:00:21,841 --> 00:00:23,676
Můžeš zůstat u mě,
za předpokladu, že budeš mlčet

10
00:00:23,761 --> 00:00:26,296
a nikomu nic neřekneš,
zvlášť Bartowskimu.

11
00:00:34,915 --> 00:00:38,186
<i>Snad jste si nemyslel, že je tenhle
výslech u konce, pane Grimesi.</i>

12
00:00:38,254 --> 00:00:41,657
<i>Víme, že patříte k CIA.</i>

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,344
Nemám nejmenší tušení,
o čem to mluvíte.

14
00:00:44,429 --> 00:00:47,004
<i>Víme, že pracujete
s Johnem Caseyem.</i>

15
00:00:47,055 --> 00:00:50,409
<i>Prostě to přiznejte
a tohle všechno může skončit.</i>

16
00:00:50,477 --> 00:00:53,280
Já nic nevím. Nic.

17
00:00:54,382 --> 00:00:59,411
Tak jo, zadržte.
Přiznávám to.

18
00:00:59,495 --> 00:01:06,170
Spolupracuji s Johnem Caseym.
Dneska už to budou čtyři roky.

19
00:01:06,238 --> 00:01:09,058
Začali jsme v bílé elektronice, a pak
jsem se vypracoval na manažera Buy More.

20
00:01:09,142 --> 00:01:11,083
<i>Myslíš, že je to vtipný?</i>

21
00:01:11,151 --> 00:01:17,325
<i>Opravdu hodláš obětovat svůj život,
abys ochránil Johna Caseyho?</i>
........