{1582}{1654}Odešel si hrát.
{1893}{1983}A nikdy se nevrátil.
{2082}{2176}Utekl už někdy předtím?|-Ne.
{2254}{2289}Pomoc!
{2334}{2379}Ne!
{2439}{2491}Přestaň!
{2646}{2754}CHLADNÁ OBĚŤ
{2784}{2932}Jeden ze čtyř Norů|tráví Velikonoce v horách.
{2975}{3122}Jsou rozběhnutá 4 pátrání.|Pohřešuje se celkem 8 lidí.
{3230}{3375}Rodiny čtyř z nich nahlásily |pohřešované minulou noc.
{3599}{3678}Špatné počasí maří pátrání.
{3691}{3793}Dva lidé se ztratili v horách.
{3805}{3904}4 lyžaři jsou vyděšení k smrti...
{3954}{4104}Dva 31 letí se nevrátili|z horolezecké expedice.
{4107}{4265}Červený kříž a Občanská výpomoc |pomáhají hledat.
{4268}{4392}Ti dva se měli vrátit |včera odpoledne.
{4395}{4493}50 lidí pátrá |ve ztížených podmínkách.
{4496}{4599}110 lyžařů bylo nahlášeno |jako pohřešovaní...
{4642}{4771}Pátrání po pohřešovaných začíná |dnes ráno.
{6109}{6200}Jak dlouho už vy dva randíte?
{6254}{6338}O tom nic nevím.
{6343}{6454}Ale jsme jeden v druhým.|-Jeden v druhým?
{6476}{6528}Blbče!
{6573}{6682}Další krásný den na svahu!|Sluníčko svítí-
{6686}{6816}a lyžaři se jen hrnou,|tak se připravte na dlouhé fronty.
{6868}{6993}Ne tam, kam jdeme my!|-Ne, to by bylo ubohý.
{6996}{7122}Vyšplháme na kopec,|sjedem ho, a jdeme na pivo.
{7126}{7200}Eirik má rád krajní meze.
{7204}{7316}Pořád pátrá po konečném vzrušení.
{7320}{7392}Žij život na hraně!
{7486}{7577}To bude super.|-Nestěžuju si.
{7580}{7670}Počkej, až tam budem.|Uvidíš.
{7674}{7768}Nebude to super, Mikale?|-Děsný.
{7772}{7827}Přesně.|Děsný.
{7873}{7927}Mlč!
{7985}{8086}Budete se k sobě stěhovat?|-Možná.
{8089}{8144}Ne, my...
{8529}{8650}A co ty, Mortene Tobiasi?|Je něco v dohledu?
{8654}{8803}Hromada věcí! Tahle holka tady a já|jsme si přísahali věčnou věrnost.
{8810}{8923}Upřímně.|Máme sex několikrát denně.
{8951}{9031}Mám sex s mým nejlepším přítelem.
{9684}{9854}Co je tak úžasného na té hoře?|-Její odvrácená strana.
{9882}{9958}Připraveni?|-Jasně. Do toho.
{10412}{10486}Vzhůru na převis...
{10570}{10629}Počkej, sakra!
{10746}{10806}Slimáku!|-Zmlkni!
{10937}{11038}Co se děje, Jannicke?|-Co myslíš?
{11042}{11112}Strach ze závazků?
{11145}{11203}Ne, o to nejde.
{11250}{11285}Eiriku!
{11288}{11406}Jde vám to spolu tak dobře.|-Já vím, ale...
{11437}{11555}Co když, sakra, |začneme nudit jeden druhýho?
{11559}{11631}Žádný risk, žádný zisk.
{11651}{11743}No neříkej!|"Jeden v druhým"?
{11838}{11950}Nemůžu mu prostě říct,|že jsem zamilovaná po uši.
{11954}{12014}A jseš?|-Jo.
{12089}{12146}Jo, jasný? Ano, jsem!
{12223}{12272}Už jdete?|-Hmm?
{12276}{12350}Už jdete?|-Jo, jo.
{12461}{12522}Už tam budem?
{12980}{13038}Super!
{13356}{13399}Paráda!
{13882}{13960}Kurvadrát!|-Neuvěřitelný!
{16021}{16074}Mortene Tobiasi?
{16181}{16230}Co se stalo?
{16310}{16369}Co se stalo?
{16563}{16606}Co je?
{16658}{16767}Myslím, že by mohl mít něco zlomené.
{16893}{16946}Kurva!
{16950}{17014}Prostě se polož, Mortene Tobiasi.
{17036}{17137}Tady mám triko.|Roztrhni ho.
{17140}{17240}Je to dobrý.|jenom taková malá zlomenina.
{17295}{17412}Musíme ho někam odtáhnout.|Vydrž.
{17501}{17560}Uvolni se. Lehni si.
{17610}{17710}Pojď sem. Dej pod to ruku.
{17733}{17790}Opatrně!|-Promiň.
{17793}{17848}Klid. Zvedni to.
{17851}{17937}Mortene Tobiasi, dýchej.
{17957}{18080}Mohlo by to trochu bolet.|Počítáme do 3. Jasný?
{18083}{18136}Připraven?
{18179}{18232}Připraveni?
{18297}{18338}1...
{18627}{18702}Je tu signál?|-Ne.
{18705}{18762}Ani čárka.
{18879}{18951}Není tu signál.
{18979}{19038}Tak co budem dělat?
{19043}{19122}Pokusíme se vrátit k autu?
{19125}{19226}To by mohlo trvat hodně dlouho.|On teď potřebuje někam dovnitř.
{19229}{19326}Mohl bych se pokusit |dostat do vesnice.
{19329}{19419}To může taky trvat dlouho.
{19566}{19654}Tamhle jsou nějaké budovy!
{20159}{20215}Jsi v pořádku?
{20793}{20840}Kurva!
{21090}{21164}Držte ho.|Já to zkontroluju.
{21811}{21890}Jannicke, hoď mi hůlku!
{21893}{21948}Na!|-Díky.
{23062}{23108}Hej!
{23111}{23164}Do prdele!|-Promiň.
{23444}{23532}Mikale, můžeš nám pomoct?
{24016}{24122}Potřebujem ho dostat dolů|a zvednout mu nohu.
........