1
00:00:45,360 --> 00:00:51,280
LEDOVÁ SMRT 2

2
00:02:33,800 --> 00:02:39,040
Měla jste štěstí. Jste jen lehce
podchlazená a máte pár omrzlin.

3
00:02:39,880 --> 00:02:42,720
Co jste tam v tom mrazu dělala?

4
00:02:42,880 --> 00:02:45,040
Nemohla jsem najít záchod.

5
00:02:46,240 --> 00:02:50,640
Pokud nemůžete najít záchod, Marie,
řekněte mi to.

6
00:03:12,320 --> 00:03:16,480
- Jak se daří té staré paní?
- Dobře. Jen trochu prochladla.

7
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
To vypadá dobře.

8
00:03:23,840 --> 00:03:28,320
Oslavujete, že nás zavírají?

9
00:03:28,560 --> 00:03:33,440
Ne, ale nejsme
zahořklí staří mrzouti, Hermane.

10
00:03:34,680 --> 00:03:39,840
- Oslavuju to, co jsme tu zažili.
- Někteří z nás odejít chtějí.

11
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
- Někdo tady otravuje...
- Hej, Camillo...

12
00:03:46,880 --> 00:03:52,240
- Chce Ole něco z těch krámů?
- Ne, díky, vyhoď to.

13
00:03:53,480 --> 00:03:55,440
Jasně...

14
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
NEMOCNICE OTTA

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,000
Ahoj.

16
00:04:10,400 --> 00:04:13,360
Ty jsi ale přítulná.
Co se děje?

17
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
<i>Ole, jsi tam?</i>

18
00:04:16,480 --> 00:04:17,760
Tady Ole.

19
00:04:17,880 --> 00:04:23,040
<i>Dostali jsme zprávu o opuštěném</i>
<i>autě u Stehotinnu.</i>

20
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
Prověřím to.

21
00:04:29,640 --> 00:04:32,960
Kde jsme skončili?
Něco nového kolem práce?

22
00:04:36,400 --> 00:04:40,120
Nabídli mi místo v Oslu.
A já to přijala.

23
........