1
00:00:01,896 --> 00:00:03,996
- Dobré ráno mami.
- Dobré ráno, "papi".

2
00:00:04,648 --> 00:00:05,768
Ranní ptáče... Viď Jayi?

3
00:00:06,353 --> 00:00:08,359
Ty doskáčeš už o půl třetí.

4
00:00:08,011 --> 00:00:10,077
Co můžeš udělat dnes....

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,200
Neodkládej na zítřek. Viď Jayi?

6
00:00:11,201 --> 00:00:14,086
Nedělejme z toho velkou vědu.

7
00:00:14,137 --> 00:00:16,688
Ne, to ne.
Co to je?

8
00:00:16,689 --> 00:00:18,230
Kde jsou moje naměkko uvařená vajíčka?

9
00:00:18,231 --> 00:00:19,440
Zamíchala jsem je.

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,121
Měl bys občas taky
vyzkoušet něco nového.

11
00:00:21,122 --> 00:00:22,621
Já ale nechci zkoušet nic nového.

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,306
Nemůžeš to na mě jen tak vysypat.

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,458
Mám pro tebe špatné zprávy Manny.

14
00:00:25,492 --> 00:00:27,026
Tohle není ta největší levárna,

15
00:00:27,060 --> 00:00:28,752
kterou na tebe život hodí.

16
00:00:28,753 --> 00:00:31,363
Kámo, neuzavírej se
před novými věcmi.

17
00:00:31,398 --> 00:00:33,632
Říkal jsem ti příběh
o mně a krabích koláčkách?

18
00:00:33,667 --> 00:00:36,185
Nechtěl jsem je,
zkusil je a zamiloval se.

19
00:00:36,335 --> 00:00:37,203
Vau.

20
00:00:37,237 --> 00:00:39,872
Jsou na to ještě volná
autorská filmová práva?

21
00:00:41,378 --> 00:00:50,498
Přeložil: Schzya
Věnováno: Honzíkovi a Katarínce

22
00:00:52,700 --> 00:00:54,891
Dunphyovic jarní zápas.

23
00:00:54,892 --> 00:00:57,351
Kdo bude umývat nádobí
celý příští týden?
........