1
00:00:41,696 --> 00:00:48,364
SCOOBY-DOO!
PROKLETÍ NESTVŮRY Z JEZERA

2
00:00:53,833 --> 00:00:55,493
Pojďte!

3
00:00:59,671 --> 00:01:01,331
Rozdělíme se.

4
00:01:05,219 --> 00:01:06,677
Rychle, Scooby!

5
00:01:08,847 --> 00:01:11,634
Pomoc! Změna plánu!

6
00:01:16,229 --> 00:01:17,510
Kliďte se!

7
00:01:21,694 --> 00:01:24,979
Podíváme se,
kdo má tu záhadu na svědomí.

8
00:01:26,740 --> 00:01:28,732
-To jsi ty?
-Co?

9
00:01:29,785 --> 00:01:31,778
Tohle snad není možné!

10
00:01:33,913 --> 00:01:36,285
O TÝDEN DŘÍVE...

11
00:01:38,625 --> 00:01:40,501
STŘEDNÍ ŠKOLA
PĚKNĚ PRÁZDNINY

12
00:01:43,005 --> 00:01:48,379
Že je poslední den školy, neznamená,
že se tahle písemka nepočítá.

13
00:01:56,228 --> 00:01:58,765
Ne, ne, ne...

14
00:02:11,492 --> 00:02:12,772
Jo!

15
00:02:13,995 --> 00:02:15,822
Je to tady!

16
00:02:20,836 --> 00:02:22,115
Hot dog!

17
00:02:23,879 --> 00:02:25,588
Pojď tančit!

18
00:02:26,923 --> 00:02:28,418
Jo!

19
00:02:43,982 --> 00:02:46,189
Kluci? Co to děláte?

20
00:02:47,151 --> 00:02:52,027
Vím, že jste nadšení z konce
školního roku, ale čeká nás brigáda.

21
00:02:52,532 --> 00:02:56,031
Teď hned?
Ještě jsem nestačil chytit bronz.

22
00:02:56,452 --> 00:02:57,567
Pojďte.

23
00:03:09,089 --> 00:03:14,214
Je klika, že strýček Daphne
tohle lěto otevírá sportovní klub.

........