1
00:00:15,358 --> 00:00:19,362
OLOVĚNÁ VESTA

2
00:00:26,862 --> 00:00:33,285
<i>"Amerika uslyšela polnice hlas</i>

3
00:00:35,037 --> 00:00:41,251
<i>"a ty víš, že zní pro všechny nás</i>

4
00:00:43,295 --> 00:00:50,052
<i>"ta válka asi nikdy neskončí</i>

5
00:00:51,511 --> 00:00:57,768
<i>"dlouhé boje nás opět rozdělí</i>

6
00:00:59,686 --> 00:01:05,650
<i>"sbohem, má lásko, vítej, Vietname</i>

7
00:01:07,944 --> 00:01:13,867
<i>"budeme bojovat do bitvy vyhrané</i>

8
00:01:16,119 --> 00:01:22,209
<i>"piš mi často, snad se mi nic nestane</i>

9
00:01:24,294 --> 00:01:30,801
<i>"sbohem, má lásko, vítej, Vietname"</i>

10
00:01:34,971 --> 00:01:38,392
Jsem seržant střelectva Hartman,
váš instruktor.

11
00:01:38,684 --> 00:01:41,645
Budete mluvit jen, budete-li tázáni.

12
00:01:41,937 --> 00:01:45,524
První a poslední slovo,
co vypustíte z držky, bude "pane!"

13
00:01:45,607 --> 00:01:47,484
Rozumíte, chcíplotiny?

14
00:01:47,651 --> 00:01:49,069
Pane, ano, pane!

15
00:01:49,152 --> 00:01:52,489
Není vás slyšet.
Nahlas, nebo nejste chlapi?

16
00:01:54,157 --> 00:01:58,245
Vy baby, jestli se dostanete z mého ostrova
a přežijete tenhle trénink,

17
00:01:58,704 --> 00:02:03,083
stanete se zbraní, nástrojem smrti
a budete se třást na válku.

18
00:02:03,375 --> 00:02:06,044
Ale do tý doby jste jen střeva.

19
00:02:06,378 --> 00:02:08,714
Nejnižší forma života na zemi.

20
00:02:08,880 --> 00:02:11,174
Nejste ani kurva lidi!

21
00:02:11,425 --> 00:02:15,846
Jste jen neorganizovaný
podřadný hlemejždi!

22
00:02:16,555 --> 00:02:19,182
Jsem tvrdej a budete mě nenávidět.

23
00:02:19,516 --> 00:02:22,310
Čím víc mě budete nenávidět,
tím víc se naučíte.

24
........