1
00:00:11,845 --> 00:00:16,283
<b>I PRAVIL BŮH KAINOVI...</b>

2
00:02:56,087 --> 00:02:57,179
Gary.

3
00:02:58,790 --> 00:03:00,759
Je jen jeden způsob,
jak odtud vypadnout.

4
00:03:13,307 --> 00:03:15,034
Takhle odsud odcházet nechci.

5
00:03:22,013 --> 00:03:23,605
- Ještě ne.
- Tak dál.

6
00:03:50,644 --> 00:03:51,904
Gary Hamilton?

7
00:03:54,011 --> 00:03:55,138
Gary Hamilton!

8
00:03:56,381 --> 00:03:57,815
Gary Hamilton!

9
00:03:58,918 --> 00:04:00,044
Tady.

10
00:04:46,632 --> 00:04:49,930
Jste Gary Hamilton?
Poručík Gary Hamilton?

11
00:04:51,168 --> 00:04:53,262
Vy, Gary Hamiltone,
jste byl omilostněn.

12
00:04:53,838 --> 00:04:57,331
Všechno zřejmě bude dávat smysl,
přečtu-li tohle:

13
00:04:57,710 --> 00:05:00,975
"Dle zákona o amnestiích
pro politické zločince..."

14
00:05:01,180 --> 00:05:03,672
"a s ohledem na
dřívější vojenské zásluhy..."

15
00:05:05,052 --> 00:05:08,842
"rozhoduji, jménem
prezidenta Spojených Států,..."

16
00:05:10,277 --> 00:05:16,750
"o zmírnění trestu, udělení milosti
a okamžitém propuštění."

17
00:05:21,367 --> 00:05:23,927
Z toho vyplývá,
že jste volný.

18
00:07:42,874 --> 00:07:44,273
Johnny! Tak jdeme.

19
00:08:10,169 --> 00:08:11,260
Za kolik?

20
00:08:11,870 --> 00:08:12,860
Zdarma.

21
00:08:13,707 --> 00:08:17,010
Stráže jsou tu pořád.
Vydělávám na nich, ne na vězních.

22
00:08:17,045 --> 00:08:18,773
Ne, všechno má svoji cenu.

23
........